Antworten

Eiskunstlauf-Saison 2000/2001

Übersetzt aus dem Englischen: Hallo Kati & Rene
Ich habe Euch bei den Olympischen Spielen 1998 zum ersten Mal gesehen und denke, Eure beiden Tänze gehörten zu den besten des Tanzwettbewerbes, insbesondere der Jive. Ich habe jetzt nur Eure Kür und den Originaltanz der letzten beiden Jahre gesehen. Ich lebe in Australien und wir bekommen hier kein Eiskuntslauf zu sehen, es sei denn als Aufzeichnung von Übersee. Die Tänze sind absolut Klasse. Ich liebe die Idee mit der spirituellen Musik. Sogar ein Paar des Eistanztrainers in meiner lokalen Eishalle war sehr beeindruckt. (Ich habe ihnen eine Kopie zum Anschauen gemacht).
Jedenfalls habe ich jetzt Tickets für die Goodwill Games und hoffe sehr, dass Ihr kommen werdet - und das ist dann auch meine Frage: kommt Ihr nach Brisbane?
Zu dem Vorschlag, zu Anna's Song zu laufen: Silverchair ist eine von Australiens größten Bands - Ihr könntet hier eine CD kaufen. Hoffe Euch in Brisbane zu sehen.
Viele Grüße,
Kim
Melbourne, Victoria, Australia - Friday, June 29, 2001 at 07:47:30 (MET DST)
 

Übersetzt aus dem Englischen: Vielen Dank für Deine Mail und das Lob zu unseren Programmen. Wir würden sehr gern nach Brisbane kommen, aber es gibt da einige Zugangsregeln. Soweit wir wissen, kommen nur die ersten fünf oder sechs der Weltmeisterschaften und da wir unglücklicherweise nur siebente waren, können wir nicht kommen. Aber vielleicht ein anderes Mal  :-(
Alles Gute ! Bis zum nächsten Mal!
Kati und René

Übersetzt aus dem Englischen: Hello Kati & René !
Ich habe die ganze Woche ein Video von der Show "Tango Café" aus dem letzten Jahr in Helsinki gesehen, das mir ein Freund geschickt hat. Ich muß zugeben, dass ich sehr beeindruckt bin, dass Ihr so gut mit jemandem laufen könnt, der nicht Euer Partner ist. Nachdem ich entdeckt habe, dass Susanna & Petri auch in Oberstdorf trainieren, denke ich, dass es damit was zu tun hat!! ;o)
Hier sind meine beiden Fragen ( huh, was ich hier für eine Arbeit verursache!! :oP ) :
Habt Ihr diesen Tango, den ich sehr liebe und bei der Lalique Trophy gesehen habe, für Tango Café entworfen und danach noch gelaufen? Und habt Ihr viel mit Susanna & Petri trainiert, um ihn so gut laufen zu können, wie Ihr ihn gezeigt habt?!
Ich hoffe, dass Ihr nächste Saison viel Glück haben werdet!! Ihr verdient es!
Viele Grüße an Euch zwei!!
Ana
Madrid, the too much sunny lately Spain ! - Sunday, May 27, 2001 at 14:59:19 (MET DST)
 

Übersetzt aus dem Englischen: Hallo, Ana!
Vielen Dank für Deine Mail.Toll dass Du TANGO CAFE aus Helsinki sehen konntest. Eigentlich war unser Tango ein früherer Originaltanz, den wir zum Laufern in Shows neu arrangiert haben. Und die Tänze mit Susanna und Petri haben wir drei Tage lang in Oberstdorf trainiert, weil Susanna und Petri in dieser Zeit meist in Finnland waren, um für die Shows alles vorzubereiten.
Es tut uns sehr leid, dass sie jetzt nicht mehr in Oberstdorf sind, aber für sie hat ein neues Leben begonnen :-) Wir konnten viel von ihnen lernen und es war eine tolle Zeit zusammen.
O.k., Ana, alles Gute, ich denke, wir werden den Tango noch in einigen Shows zeigen, wie zum Beispiel denen mit Katarina Witt.
Tschüß und viele Grüße aus Oberstdorf senden Dir Kati und René

Gibt es Videos von euren Küren der letzten Jahre irgendwo zu kaufen?
M. Rottler
Schweinfurt, Deutschland - Friday, May 25, 2001 at 13:45:44 (MET DST)
 

Also wir denken, da gibt es in dieser Richtung nichts zu kaufen. Aber wir kennen jemanden von der Eislaufzeitschrift "pirouette" (Klaus-Reinhold Kany), der hat eigentlich alles auf Video aufgezeichnet. Vielleicht könnten Sie sich da mal an diese Zeitschrift wenden mit Ihrem Anliegen.
Eine Nachfrage bei unserem Fanclub könnte evtl. auch helfen.

Viele Grüße aus Oberstdorf von Kati und René

Hallo Ihr Beiden!
Wir haben 1999 und 2000 die "Summer Night on Ice" im Gerry Weber Stadion /Halle besucht und waren von der Show aller Sportler, aber besonders von Euch absolut begeistert! Sehr gefreut haben wir uns auch über ein Autogramm und Fotos, die wir von Euch bekommen, bzw. gemacht haben.
Dehalb würden wir gerne wissen, ob Ihr dieses Jahr auch wieder dabei seid, was wir sehr hoffen!
Viele Grüße,
Katharina & Caroline
Melle bei Osnabrück, Niedersachsen, BRD - Monday, April 30, 2001 at 12:31:54 (MET DST)
 

Hallo, Katharina und Caroline!
Ja, wir sind dieses Jahr auch wieder bei der "Summer Night on Ice" dabei, die Shows sind aber dieses Mal am 16.08. in Riesa, am 18.08. in Erfurt und am 21.08. in Leipzig.
Wir freuen uns schon sehr drauf, denn die Show ist immer wunderschön, auch weil wir mit solchen Profis wie Katarina zusammen laufen dürfen. :-)
Also dann, viel Spaß bis zum August Kati und René

Hey ihr!
Ich muss hier erstmal Diane wiedersprechen, wehe ihr gebt euren Stil auf und werdet dramatisch. Ich fand das ziemlich übertrieben dieses Jahr, lauter kleine Franzosen (obwohl ich von denen begeistert bin, ich kann Kopien halt nicht leiden).
Was ist eigentlich der OD für die nächste Saison?
(Ich hoff für euch das Tango dabei ist, den die sind bei euch einfach spitze)
Noch ne Frage zu der Stars on Ice-Tour, ich war in Bad Liebenzell dabei, und bin froh das ich wieder aufgetaut bin. Stört euch die Kälte beim laufen?
Also mich hätte da niemand aufs Eis gebracht. Brrrr.
Was haben die Akrobaten eigentlich angestellt, das sie heimgeschickt wurden?
Außerdem würd mich eure Meinung zu der Bewertung beim Eistanzen bei den ersten 7 Plätzen interessieren.
Viel Spaß weiterhin!
Sarah Weik
Zaberfeld, BW, Deutschland - Monday, April 16, 2001 at 21:05:51 (MET DST)
 

Hallo, Sarah!
Also mach dir mal keine Sorgen, ich denke schon, dass wir auch weiterhin versuchen, unserem Stil treu zu bleiben. Klar ist es wichtig auch von den anderen zu lernen und das Beste abzuschauen, aber man sollte sich trotzdem auch immer treu bleiben und eigene Wege gehen.
Der OD für nächste Saison ist Spanisches Medley! Also wir dürfen aus den Rhythmen Paso Doble, Flamenco, Spanischer Walzer und Spanischer Tango auswählen, jetzt frag aber bitte nicht, was Spanischer Walzer ist! (ich glaube, so etwas wie aus Don Juan "to really love a woman") Naja, wir sind auf jeden Fall fleissig auf Musik- und Ideensuche.
Die Tour war toll und wir sind froh, dass die kalten Eishallen jetzt hinter uns liegen, manchmal haben wir schon ganz schön gebibbert. Die beiden Akrobaten sind übrigens von der Tor geflogen, weil es Probleme mit Daniel gab, aber Daniel Weiss war auf jeden Fall im Recht, mehr können wir dazu nicht sagen.Er hat es getan, um die gute Stimmung auf der Tour nicht zu gefährden und das war gut so.
Ja, zur Bewertung für die letzte Saison möchten wir eigentlich auch nicht so viel sagen, nur dass es wirklich traurig ist, dass sich nach den Pflichttänzen einfach gar nichts geändert hat. Das hat wieder einmal bewiesen, dass sich leider nichts in den Köpfen verändert hat, obwohl es für die Zuschauer sehr offensichtlich zu sehen war.
Also dann, liebe Grüße an dich wir haben jetzt erst einmal viel zu tun mit neuen Ideen und Musiken
Bis bald Kati und René

Hi Kati; Hi René,
Ich habe Euch gestern in Jonsdorf gesehen und war bzw. bin wiedermal begeistert - einfach grossartig. Ich bin 20 Jahre alt und seit 5 Jahren Eiskunstlauffan (durch Mandy und Ingo). Ich finde Ihr habt die beste Körpersprache auf dem Eis. Ich werde im Juni in Oberstdorf sein und wollte Euch fragen, ob Ihr mir ein paar tänzerische Schritte beibringen könnt? Es würde mich total freuen!!! Viele Grüsse auch von meiner Freundin. Tschüss Tobi!
Tobias Landmann (Tobi)
Ndr.-Seifersdorf, Sachsen, Deutschland, Friday, April 13, 2001 at 19:07:06 (MET DST)
 

Hallo, Tobias!
Danke für deine Mail, und schön dass du schon seit 5 Jahren Eislauffan bist!
Leider sind wir im Juni wahrscheinlich nicht in Oberstdorf, denn wir haben zwei Wochen Urlaub und die letzten zwei Wochen im Juni Pflichten für die Bundeswehr in Berlin, denn wir sind beide in der Sportfördergruppe der BW und müssen jedes Jahr unseren sogenannten militärischen Ausbildungsblock absolvieren. Aber vielleicht klappt es ja auch ein anderes Mal. :-)
Also dann, ganz herzliche Grüße an dich und deine Freundin
von Kati und René

Übersetzt aus dem Englischen: Hallo! Ich bin einer Eurer größten Fans wie Ihr wisst ;-D, und war die erste Person, die sich in Euer Gästebuch auf dieser Website eingetragen hat.
Zuerst einmal Gratulation zu allen Auftritten in dieser Saison! Ich konnte Euch in dieser Saison fünf mal live sehen (Gelsenkirchen, Paris, Frankfurt/Main, Tokio und Vancouver), und es war eine sehr aufregende Erfahrung für mich! Besonders gefreut habe ich mich, Euch beim Grand Prix Finale laufen zu sehen!
Meine Fragen sind:
Ich habe gehört, dass Ihr Euer Originaltanz-Kostüm auf Anraten der Preisrichter geändert habe, aber ich habe bemerkt, dass Ihr auch Euer Kürkostüm ein wenig verändert habt (nur Katis Rock?). Könnt Ihr mir sagen, warum Ihr das gemacht habt und ob es einen Unterschied zum vorigen machte?
Und noch eine Frage, wie lautet der Titel, den Ihr beim Schaulaufen vom Nations Cup verwendet habt?
Ich wünsche Euch viel Erfolgt bei der Deutschland Tournee Stars on Ice und freue mich schon darauf, Euch nächste Saison zu sehen!
Asako ISHIKAWA
Vancouver, British Colombia, CANADA - Sunday, April 8, 2001 at 07:59:07 (MET DST)
 

Übersetzt aus dem Englischen: Hallo, Asako
Danke für Deine Mail und ebenfalls vielen Dank für die Armbanduhren, die Du uns in Vancouver gegeben hast. Ich hoffe, Du hast unseren Brief mit den Autogrammkarten und Fotos erhalten!
Nun zu Deinen Fragen:
Ja, ich habe auch den Rock für die Kür geändert, weil er im ersten Wettbewerb sehr schwer aussah und ich habe mich besser gefühlt, als sich der Rock auch mit unseren Bewegungen mitbewerg hat! :-)
Der Titel, zu dem wir letztes Jahr in Gelsenkirchen beim Schaulaufen gelaufen sind, war von Carlos Santana "Europe".
Wir sind jetzt wieder zurück von der Deutschland Tournee und beginnen, die neue Saison zu planen, und wir werden ein paar Tage bei unseren Familien verbringen. Wir haben sie in letzter Zeit sehr vermisst.
Ich hoffe, Dir geht es gut und Du hattest eine tolle Zeit in Vancouver.
Bis nächste Saison, Alles Gute, Asako! Kati und René

Hallo Kati und Rene:
Es ist schon lange Zeit her das ich Euch geschrieben habe. Meine Frage ist, Als Ex-Berliner es ist mir auf gefallen, dass ihr jetzt als Berliner gemeldet werden. Wie es sich anhört, trainiert ihr aber in Oberstdorf, ohne Hilfe von dem Deutschen Eislauf Verband. Ich hoffe das ihr bessere Unterstützung für die kommende Olympiade bekommt. Euren OD Tanz in Vancouver erinnerte mich an Rahkamo/Kokko, die auch sehr bunt aufführten. Jedenfalls war es gut, Euch wieder zu sehen. Heute Nachmittag erwarte ich euren Freitanz. Im gesamt möchte ich sagen, dass - obwohl ich ein Fan des Eislauf Sport bin - Ice Dancing speziell die ersten zehn Paare der Welt erstaunen und erfreuen mich am liebsten. Meine Gratulation, Besten Erfolg und Wünsche von Eurem Fernfreund und Fan.
Jack H. Puhl
Minneapolis, Minnesota, USA - Saturday, March 24, 2001 at 14:53:58 (MET)
 

Hallo, Jack
Danke für die Mail.
Ja, wir starten immer noch für den SC Berlin, denn wir sind dort als Kinder sehr gut unterstützt worden, trainieren aber eigentlich das ganze Jahr über in Oberstdorf, wo wir auch sehr gute Bedingungen für das Eislaufen haben, z.B. 3 Eishallen.
Wir bekommen auch die Eishallennutzung von unserem Verband bezahlt. Aber natürlich ist der Sport sehr teuer, besonders das Eistanzen, denn wir brauchen pro Eislaufsaison fast immer 8 neue Kostüme und das kostet sehr viel Geld.
Aber es geht uns schon gut, und wir werden bestimmt noch ein oder zwei Jahre weiter laufen.
Nächstes Jahr ist besonders wichtig, denn da sind die Olympischen Spiele in Salt Lake City!
Also dann, viele Grüße von Kati und René aus Oberstdorf, deren Herz aber auch immmer noch an Berlin hängt, denn auch unsere Familien wohnen noch dort! :-)

Hi Kati und Rene!!!
Hier meldet sich mal wieder Euer großer Fan Simona aus Augsburg. Vielen Dank auch noch für die liebe Karte, Kati!!! Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie ich mich darüber gefreut habe!!! Doch leider haben die "Glücksbärchis" bei der WM nicht so viel Glück gebracht!!! "Sie" konnten die Kampfrichter einfach nicht davon überzeugen, dass ihr für Eure perfekten, fehlerfreien und wunderbaren Programme einen besseren Platz, wenn nicht sogar endlich mal eine Medaille verdient hättet!!! Doch wie Hendrik schon schimpfte: "Die Mauern im Eistanzen sind Meter dick, aber nicht zu durchbrechen, auch wenn sie leicht bröckeln." Ich hoffe, dass die Kampfrichter bald ihr oft ungerechtes Verhalten erkennen und sich nicht an die fixe Reihenfolge, die sich eingeschlichen hat, halten, sondern den Mut aufbringen die , die wirklich die Besten aller Besten und Barbara/Maurizio vorhaben??? Wenn sie zu den Profis wechseln, lauft ihr dann noch weiter? ... denn dann wäre ja der Weg auf das Treppchen so gut wie frei für Euch!!! Hoffentlich bis bald!!
Gruß und Kuß; Eure
Simona Löschnigg
Augsburg, Bayern, Deutschland - Sunday, March 25, 2001 at 17:22:46 (MET DST)
 

Hallo, Simona!
Danke für deine liebe Mail, klar sind wir nicht ganz glücklich mit dem siebenten Platz, aber dafür um so mehr mit unserer Leistung bei der WM, denn es war unser wirklich bester Wettbewerb in dieser Saison, und das es nun mal sehr, sehr schwer ist, weiter nach vorn zu kommen im Eistanzen ist eigentlich auch sehr klar.
Aber wir versprechen, weiter zu kämpfen, denn wir lieben den Sport einfach und unser Ziel ist natürlich immer noch eine Medaille bei EM oder WM. Aber ich muß wirklich sagen, bis zum 13. Platz waren die Paare alle sehr gut, jeder auf seine Weise.
Für uns ist wichtig, wieder eine sehr gute Idee zu finden und dieses Jahr werden wir auch etwas früher in die Saison starten, denn die Bundeswehr beansprucht uns mal nur zwei Wochen!!
Nach Olympia hören mit Sicherheit einige Paare auf, von Gwendal weiß ich es eigentlich fast sicher, aber man weiß ja nie... Wir müssen einfach weiter am Ball bleiben und versuchen, noch ein Stück weiter zu kommen und viel, viel Geduld haben. Das bringt dieser Sport halt mit sich... :-)
Also dann, bis bald und ganz herzliche Grüße von Kati und René

Tag Kati und Rene!
Wie geht's? Ich finde euch, und eure Kür prima. Ich komme aus Irland, aber meine Schwester wohnt in Frechen; das liegt in der Nähe von Köln. Kennt Ihr dieses Gebiet? Ich glaube, Sparkassen nimmt nicht weit von da statt. Ich wünsche euch alles Gute für die Weltmeisterschaften in Vancouver, und zwar für alle zukünftige Wettbewerbe.
Tschüs!
Rory Purcell
Listowel, County Kerry, Ireland - Saturday, March 17, 2001 at 22:29:32 (MET)
 

Hallo, Rory!
Danke für deine Mail. Schön, dass wir auch einen Fan in Irland haben!! Das Gebiet um Köln kennen wir, aber nicht Frechen, obwohl uns auch der Name etwas sagt.
Der Sparkassen cup ist übrigens jedes Jahr in Gelsenkirchen, das ist natürlich auch in dieser Gegend im Ruhrgebiet.
Danke für all die guten Wünsche und bis bald!
Kati und René

Hallo Kati, hallo René!
Ich habe diese Saison viele eurer Auftritte sehen können (Gelsenkirchen und Bratislava live) und habe die leidige Diskussion um das wirklich gelungene Kostüm verfolgt. Stimmt es, dass Kati bei der WM wieder in Strapsen tanzt? Das habe ich in einer Zeitung gelesen. Falls das stimmt (und das wäre toll und mutig!!!!), warum habt ihr euch dazu entschlossen? Ich drücke euch beiden riesig doll meine Daumen für die WM!!! Alles Liebe, eure Eva 
Eva Borkowski
Monheim am Rhein, NRW, Deutschland - Monday, March 5, 2001 at 20:44:18 (MET)
 

Hallo, Eva!
Ja, wir haben das leidige Thema um das Kostüm auch satt, und im Reglement steht auch, dass ein Kostüm zur Musik passen soll, ja die Musik unterstreichen soll. Und ich denke, jeder der Cabaret kennt, versteht auch, warum wir das Kostüm so gewählt haben.
Es muß halt immer etwas gefunden werden, an dem etwas auszusetzen ist. Irgendwie haben wir uns langsam daran gewöhnt, ha, ha...
Ich will sehr gern mein Kostüm wieder so zur WM anziehen, stehe auch dahinter, denn ich fühle mich viel mehr in der Rolle drin in diesem Kostüm, aber die Meinungen der Preisrichter gehen halt auch auseinander. Ich werde zwei Varianten nach Vancouver mitnehmen und mich vor Ort ganz spontan entscheiden :-)
Wir werden es sehen...
Also dann, vielen Dank schon mal fürs Daumendrücken und liebe Grüße
von Kati und René

Hallo Kati, hallo René!
Zuerst einmal möchte ich Euch dazu beglückwünschen, wie stark ihr in letzter Zeit geworden seid. Besonders Euer diesjähriger Originaltanz hat es mir angetan, er ist eigentlich unschlagbar! Eigentlich - wenn diese Preisrichter nicht wären!!!!!!! Was ich immer schon wissen wollte: Sagt mal, deprimiert es Euch nicht manchmal, daß es im Eistanz kein richtiges Weiterkommen, keine Überraschungen gibt, sondern nur ein "Hochdienen"? Eure Meinung hierzu ist gefragt!
Außerdem würde mich interessieren, ob ihr über den Eistanz hinaus noch andere Lieblingseiskunstläufer habt? Inwieweit verfolgt ihr das weitere Geschehen bei Meisterschaften? Und wer wird nach Eurer Meinung das "große Duell" Yagudin vs. Plushenko bei der WM gewinnen?
Ach ja, natürlich drücke ich Euch weiterhin die Daumen!
Anke
Wuppertal, Nordrhein-Westfalen, Deutschland - Sunday, March 4, 2001 at 16:14:07 (MET)
 

Hallo, Anke!
Danke für deine Mail und die Fragen, natürlich versuchen wir sie auch gleich und schnellstens zu beantworten.
Ja, manchmal sind wir schon ein wenig deprimiert und es ist auch nicht immer leicht die Motivation zu behalten, wenn es im Eistanzen so schwer ist nach vorn zu kommen. Mit Sicherheit wird auch nicht immer so gewertet, wie es vielleicht von außen gesehen wird. Aber das wird wohl immer so bleiben, so lange Menschen Menschen bewerten und es keine Zeit oder Weite zu messen gibt.
Unsere Lieblingseiskunstläufer außer Eistänzern sind im Moment Plushenko, Yagudin und Butyrskaya. Bei den Paaren Sale/Pelletier und Bereznaja/Shikarulidze.
Wir schauen uns auch gern diese Wettbewerbe an, wenn wir uns nicht selbst auf einen Wettbewerbsteil konzentrieren müssen.
Aber am spannendsten ist für uns gerade in dieser Saison die Männer- und auch die Eistanzkonkurrenz.
Wie das Duell zwischen Yagudin und Plushenko ausgehen wird, können wir natürlich auch nicht sagen, aber sie sind beide stark, haben Nerven wie Seile. Yagudin hat die künstlerischen Vorteile, aber Plushenko die bessere Sprungtechnik. Sie sind auch sehr gegensätzlich, der eine verspielt und der ander mehr dramatisch, aber was ist besser?
Wir werden es ja bald wissen!
Also dann liebe Grüße an dich von Kati und René

Hallo Ihr Beiden!
Per Zufall haben wir gestern "Bayerntour" im Bayrischen Fernsehen gesehen. Und da haben wir uns gefragt, wie Ihr die Fragen von Carolin Reiber fandet, also etwa "Strapse, Kati, mutig, gell?" oder die Gewichtsfragen...War doch unmöglich, oder?
Wie stellt Ihr Euch ein gutes Interview vor?
Wieviel Einfluss habt Ihr auf den Gesprächsverlauf?
Wir wünschen Euch schon jetzt viel Erfolg bei der WM und endlich angemessene Bewertungen durch die Preisrichter!!! Wir drücken Euch auf jeden Fall ganz fest die Daumen *g*
Liebe Grüße,
Meike und Katrin
Thursday, February 15, 2001 at 23:48:58 (MET)
 

Hallo, Meike und Katrin!
Ihr habt recht, dass das Interview in der "Bayerntour" wirklich nicht gut war. Leider haben wir da meistens auch nicht den größten Einfluß, aber das wichtigste ist für uns, dass nicht alles einstudiert ist, denn die Interviews werden immer am schlechtesten, wenn wir schon vorher alle Fragen gesagt bekommen, der Moderator sich einfach alles zurechtlegt. Da kann man dann einfach nicht so spontan antworten. Uns ist es immer lieber, die Fragen spontan gestellt zu bekommen und nur ganz grob zu wissen, worum es geht. Ich glaube, die Freiheit beider Gesprächspartner macht dann auch ein gutes Interview aus.
Also dann, liebe Grüße, wir sind wieder zurück von der WM, dann noch auf Deutschlandtournee
Bis bald Kati und René

Hi Kati und Rene!!!
Vielen Dank für eure liebe Karte!!! Ihr könnt Euch gar nicht vorstellen, wie riesig ich mich darüber gefreut habe!!! Ich habe da mal eine Frage an Dich, Kati. Du gehörst doch seit langem der Sportfördergruppe der Bundeswehr an! Aber Frauen bei de r Wehr sind doch erst seit kurzem erlaubt! Du musstest jedoch schon zuvor Wache in der Kaserne in Sonthofen halten! Hattest Du keine Waffe bei Dir? Hast Du eine Militärs- und Schießausbildung erhalten? Wenn ja, wieso durftest du das als Frau? Viele, viele liebe Grüße Eure Simona
P.S.: Wegen meiner Meinung zu der EM Bewertung (ihr wurdet vor allem beim Orginaltanz runtergewertet) schreibe ich Euch in den nächsten Tagen! Für mich habt ihr eindeutig mindestens den 5. Platz, wenn nicht sogar einen Treppchenplatz verdient!!! Der Orginaltanz von Marina und Gwendal hat mir heuer gar nicht gefallen, obwohl ich eigentlich immer für sie bin und sie !letztes Jahr! auch richtig weltklasse fand!!!
Simona Löschnigg
Augsburg, Bayern, Germany - Sunday, February 4, 2001 at 21:14:05 (MET)
 

Hallo, Simona!
Ja, Frauen sind schon läger in der Bundeswehr zugelassen, das genaue Jahr kann ich dir leider nicht sagen. Aber bisher durften Frauen nur in den Sanitätsdienst. Das heißt, wir hatten auch militärische Ausbildungen und auch Schießausbildung, aber nicht mit den großen Waffen, wie Maschinengewehr usw.. Und wir mußten auch nie mit Waffe Wache halten. Ich hatte nur einen Dienst in der Kaserne, so etwas wie Nachtpförtner :-)...
Diesen Unterschied gibt es jetzt nicht mehr, Frauen dürfen in jeden Truppenteil der Bundeswehr eintreten, müssen dann auch die normale Wache laufen, so lautet der Beschluß vom Europäischen Gerichtshof.
Liebe Grüße und bis bald mal wieder Kati und René
PS: Uns gefällt dieses Jahr die Kür der Franzosen auch besser als ihr Originaltanz, aber man kann ja auch nicht immer und überall herausragend sein, es ist nämlich wirklich nicht immer einfach, die richtige Idee zu finden! Aber es müßte sich natürlich dann auch mehr in der Wertung widerspiegeln. Das ist aber etwas, was sich im Eistanzen wohl leider nie ändern wird, damit müssen wir und die Fans leben :-(

Übersetzt aus dem Englischen: Aloha Kati und Rene,
Gratulation zur erfolgreichen Grand-Prix-Saison. Ich liebe Euern Originaltanz und die Kür. Besonders den Originaltanz. Bei Euch wird Cabaret wirklich lebendig und es ist großartig zuzusehen. Ich bin Student der Darstellenden Kunst als Autor und das Thema von Cabaret ist toll und gut choreografiert. Ich habe ein Video von Euerm Originaltanz meiner Lehrerin gezeigt, die kein Eislauffan ist, und sie fand ihn sehr gut! Gratulation!
Ich habe ein paar Fragen. Wie denkt ihr über die Wertungen der Preisrichter dieses Jahr? Ich habe Veränderungen in den Plazierungen bemerkt, wahrscheinlich die deutlichste ist der Sieg über Bourne/Kraatz im Originaltanz beim Nations' Cup, seid Ihr froh zu sehen, dass Eistanz etwas weniger subjektiv wird? Außerdem gibt es da einen Song, den ich sehr gut finde. Er ist von einer Band namens Silverchair und heißt "Anna's Song". Es ist ein sehr leidenschaftlicher Song und hat eine sehr schöne Dynamik. Jedesmal wenn ich ihn höre, könnte ich Euch dazu tanzen sehen. Es ist ein Titel, den Ihr bestimmt gut als Schautanz verwenden könntet. Falls Ihr Zeit habt, würdet Ihr ihn Euch mal anhören? Der Song paßt sehr zu Euerm leidenschaftlichen und theatralischen Laufstil.
Jedenfalls viel Glück für den rest der Saison!!!!
Kris
Hawaii, USA - Wednesday, December 13, 2000 at 07:26:47 (MET)
 

Übersetzt aus dem Englischen: Aloha Kris,
danke für Deine mail und endschuldige, dass wir erst jetzt antworten können, aber in der letzten Zeit war ziemlich viel los!
Prima, dass Dir unser Originaltanz gefällt, wir freuen uns immer, wenn wir das vom Publikum hören, denn für das Publikum laufen wir! Ich weiß nicht, ob die Wertungen dieses Jahr besser oder anders sind, vielleicht werden sie tatsächlich weniger subjekiv, aber wir werden ja sehen.
Es war gut, dass wir die Möglichkeit hatten, die Kanadier im Originaltanz zu schlagen, denn deswegen konnten wir uns über die Tie breakes für das Grad Prix Finale qualifizieren. Aber Du wirst sehen, es wird wieder Änderungen bei den großen Wettbewerben wie den Weltmeisterschaften geben.
Danke für Deinen Vorschlag "Annas Song" von Silverchair, aber zuerst müssen wir die Musik finden, denn wir wohnen in einem kleinen Dorf und müssen erstmal Zeit haben, um in eine größere Stadt zu fahren, aber versprochen, wir werden ihn uns anhören!!
Vielen Dank nochmals!!
Alles Gute von Kati und René

Übersetzt aus dem Englischen: Aloha Kati und Rene,
Ich habe eine weitere Frage......Ihr seid das einzige Team in den Top 10, dass 100% Vokal Musik für die Kür verwendet. Warum haben die meisten Eistanzteam entscheiden, diese Saison keine Vokalmusik zu nehmen?
Kris
Hawaii, USA - Saturday, December 16, 2000 at 11:08:16 (MET)
 

Übersetzt aus dem Englischen: Aloha, Kris!
Wir sind nicht sicher, warum wir die einzigen unter den Top 10 mit 100% Vokalmusik für die Kür sind, aber der Trend dieses Jahr scheint sehr dramatisch bei allen Musiken zu sein. Ich denke, das ist reiner Zufall, dass wir die einzigen sind.
Wir haben auch keine Erklärung dafür, sorry. Aber wir denken, dass Musik mit Gesang interessant für das Publikum ist, wobei es nicht 100% sein muß.
Dieses Jahr haben wir uns durchgängig für Vokalmusik entschieden, vielleicht nächstes Jahr was anderes??
Ein Frohes Neues Jahr wünschen Kati und René

Übersetzt aus dem Englischen: Bravo für Euern dritten Platz bei der Trophee Lalique!
I habe Martin Skotniky nach dem Originaltanz getroffen und Ihn gefragt, ob er Euch ein Küßchen von mir geben kann. Ich hoffe, er hat es gemacht und ich treffe Euch selber mal irgendwann. Ich mag Euern Originaltanz sehr, er ist so originell und sehr gut präsentiert. Man hätte Euch auf den zweiten hinter Marina und Gwendal setzen sollen, weil ich denke, er ist technisch schwieriger als der Tanz der Russen. Ich mag Eure Kür auch, aber vielleicht ist das Kostüm nicht so vorteilhaft und Ihr hattet nicht genug Geschwindigkeit aber ich habe gelesen, Rene war krank. Ich denke, Ihr habt das Talent, das beste zu bringen. Viel Glück für die Saison. Nochmal ein Küßchen für Euch. Sabine aus Frankreich.
PS: Wisst Ihr, wo ich Fotos oder Videos von Euch kaufen kann?? Vielen Dank.
Juge Sabine
Wednesday, November 29, 2000 at 02:39:37 (MET)
 

Übersetzt aus dem Englischen: Hallo, Sabine!
Vielen Dank für Deine Mail und Deine Gratulation. Wir werden an unserer Kür bis zu den Europameisterschaften fleißig weiterarbeiten, vielleicht werden wir auch noch einiges ändern, um das Programm zu verbessern. Aber als erstes sind wir sehr froh, dass wir das Grand Prix Finale erreicht haben!
Leider können wir Dir mit Fotos oder Videos nicht weiterhelfen, aber vielleicht kann Dir Ines vom Fanclub helfen.
Sie hat zusammen mit anderen Fans einen Fanclub gegründet.
Viele Grüße aus Oberstdorf und ein frohes neues Jahr!
Kati und René

Hi!
Erst mal muss ich euch für euren wahnsinnig genialen, orginellen, schwungvollen Orginaltanz gratulieren. Man merkt euch richtig den Spaß an der Sache an. Zu eurer Kür: Ich habe gehört das ihr euch sehr mit dem Thema Gospel beschäftigt habt, macht ihr das immer vor einer Kür? Die Musik find ich auf jedenfall super, aber ihr wart doch ganz schön nervös, oder? Auf jeden Fall freu ich mich (wie jedes Jahr)auf die weitere Entwicklung eurer Kür; ist ne super-Idee! Ich wollte noch Fragen wo ihr öfter trainert, auf dem Eis oder daneben, und wie sieht das daneben-Training so aus. Viel Spaß noch! (und viel Erfolg!!!!!)
Sarah Weik
Zaberfeld, Baden-Württemberg, Deutschland - Thursday, November 16, 2000 at 18:52:05 (MET)
 

Hallo, Sarah!
Vielen Dank für deine nette Mail, können leider erst jetzt darauf antworten, denn die letzte Zeit war doch ganz schön stressig.
Schön, dass dir unser Originaltanz so gut gefällt, an der Kür arbeiten wir natürlich immer weiter, um sie noch zu verbessern. Wir werden zur Deutschen Meisterschaft schon eine veränderte Version laufen, um einiges fröhlicher in den schnellen Teilen.
Wir beschäftigen uns übrigens immer sehr intensiv mit den Themen, die wir laufen, um auch alles besser rüberbringen zu können. Das finden wir sehr wichtig, denn nur so können wir auch am Ausdruck arbeiten.
Gospel ist auch ein sehr schwieriges Thema, es ist nicht einfach auf dem Eis umzusetzen, aber wir wollten wieder etwas Neues bringen und die Musik gefällt uns auch sehr, sehr gut, denn sie hat viel Gefühl.
Ach ja, und nervös sind wir natürlich auch immer ein wenig, am schlimmsten vielleicht in Gelsenkirchen, denn da sind die Programme noch sehr neu, man weiß nicht, wie das Ganze ankommt nach monatelangem Training!!
Also dann, liebe Grüße senden Kati und René

Übersetzt aus dem Englischen: Rene und Kati-
Wollte Euch nur viel Glück in dieses Saison wünschen. Ich habe zwei Fragen, die erste ist, welches von den Ländern, die Ihr besucht habt, ist Euer Lieblingsland? Die andere ist, wie lange habt Ihr Englisch gelernt? Sprecht Ihr fließend? Fällt es Euch leicht, Englisch zu sprechen?
Vielen Dank im Voraus.
Roland
Laguna Beach, CA, U.S - Freitag, November 10, 2000 at 00:58:50 (MET)
 

Übersetzt aus dem Englischen: Hi, Roland!
Danke für Deine Mail!
leider können wir Dir kein Lieblingsland nennen. Wir reisen sehr gern und jedes Land hat etwas ganz besonders... Wir waren noch nie in Australien, das ist unser größter Traum, mal irgendwann dorthin zu kommen. Die Wettbewerbe sind nicht immer in den schönsten Städten und manchman bekommen wir nur das Hotel und die Eishalle zu sehen, daher können wir schlecht was dazu sagen. Wir lieben auch die Staaten, aber wir waren noch nie in Florida oder Kalifornien, wir waren nur in Colorado, Springfield, Pittsburgh und Detroit. Aber wir fanden New York Klasse, obwohl wir nur für einen Tag dort waren.
Zu Deiner zweiten Frage: Wir haben in der Schule fünf Jahre lang Englisch gelernt, aber wir haben mehr unterwegs auf unseren Reisen gelernt. Ich würde nicht sagen, dass wir Englisch fließend sprechen können, wir machen sicher viele grammatikalische Fehler, aber wir können es sehr gut verstehen und ich kann auch Bücher in Englisch lesen, also ist es ganz okay.
Und ich finde es leicht zu sprechen, für mich war Englisch leichter zu lernen als jede andere Sprache, weil man immer mit englischer Musik und Werbung usw. konfrontiert ist. Daher lernt man es schneller.
Viele Grüße aus Deutschland, Kati und René

Hallo, Ihr beiden!!!
Erst mal: Rene, Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag nachträglich (hatte letzten Samstag keinen Zugang zum Netz)!!! Hoffentlich hattest du einen ganz tollen Tag und hast schön gefeiert!!! Wie war das Wetter in Oberstdorf? Hier bei uns ist es zur Zeit ziemlich bescheiden, aber man hört in den Nachrichten, dass Bayern ganz tolles Wetter haben soll - angeblich bis 28 Grad hoch? Ich beneide meine Eltern ein bisschen, denn die fahren morgen nach Oberstdorf und werden euch bestimmt auch beim Training besuchen. Ich muss noch warten bis zum Sparkassen-Cup. Na ja, ist ja auch nicht mehr lang hin.
Egal wie. Was ich eigentlich sagen wollte: ich freue mich auf die kommende Saison und hoffe, dass man euch selbst in unserer (leider ziemlich) eislaufmuffeligen TV-Welt recht oft zu sehen bekommt. Denn live habe ich diesmal leider nur in Gelsenkirchen und vielleicht in Frankfurt im Dezember das Vergnuegen, euch zusehen zu dürfen. Seid Ihr in Frankfurt dabei?
Jedenfalls 1000 gute Wünsche und gaaaaaaanz viel Glück für die beginnende Saison!!! Ich wünsche euch, dass all eure Hoffnungen in Erfüllung gehen und dass ihr genau das erreicht, was ihr euch vornehmt (und vielleicht ein bisschen mehr...)!!!
Ganz liebe Gruesse,
Elke
Wiesbaden, Thursday, September 28, 2000
 

Hallo, Elke,
Vielen Dank für deine Mail, wir haben leider jetzt schon kein schönes Wetter mehr, jetzt gehts wohl doch richtig mit dem Herbst los, aber die letzte Woche war wirklich sehr warm, bis fast 28°C.
Renés Geburtstag haben wir auch ein wenig gefeiert, er hat für uns zu Hause Cocktails gemixt, war richtig lustig.
Ab Dienstag sind wir in München zum Training, denn unser Trainer ist mit dem Juniorenpaar in Chemnitz, da arbeiten wir dann in München mit unserem Choreographen, hoffentlich können uns dann deine Eltern noch sehen in der Eishalle.
Naja, Gelsenkirchen ist ja jetzt nicht mehr all zu weit weg, und im Dezember sind wir in Frankfurt auch dabei, wenn du mehr wissen willst zu Frankfurt, dann schau doch mal bei http://www.spotlight-productions.de vorbei.
Also dann bis bald in Gelsenkirchen liebe Grüße von Kati und René

Schade, dass ihr bei der WM nur sechste wurdet. Was meint ihr, könnt ihr noch weiter nach vorne kommen? Ich würde es euch sehr wünschen. Mich würde mal interessieren, wieviel trainiert Ihr eigentlich zu anderen Spitzenpaaren, wie Anissina/Peizerat? Ich habe gehört, Ihr müßt am Ende der Saison Lehrgänge bei der Bw machen. Nimmt euch das nicht viel Trainings- und Saisonvorbereitungszeit? Was müßt ihr dort eigentlich machen? Noch etwas: Seid ihr eigentlich noch auf die Sportfördergruppe angewiesen, habt ihr nicht inzwischen genug Sponsoren, die euch unterstützen? (Ihr seit ja sehr beliebt, was man auch an eurer Homepage sieht, wo euch Leute aus aller Welt schreiben). Ich wünsche euch jedenfalls alles Gute für die nächste Saison!!!
Diane
Tuesday, August 8, 2000 at 23:48:04 (MET DST)
 

Hallo, Diane!
Danke für deine Mail und dein Daumendrücken für die nächste Saison.
Wir hoffen natürlich, dass wir es schaffen können, noch ein Stück weiter international nach vorn zu kommen, das wird aber sehr, sehr schwer, und unsere Voraussetzungen werden auch nicht einfacher. Damit meinen wir, dass unser langjähriger Choreograph Herr Lipowsky wieder nach München zurückgeht, und wie vorerst keinen Ersatz finden können.
So lastet alle Arbeit auf Herrn Skotnicky und auf uns. Alle internationalen Spitzenpaare haben Trainerteams, teilweise drei oder vier Personen, die sich um die Paare kümmern. Wenn jetzt unser Trainer mit den Junioren zu Wettbewerben fährt, müssen wir ganz allein arbeiten, das ist sehr schwierig, denn wir sehen uns ja nicht selbst.
Tja, das ist für uns schon mal ein Nachteil und dann natürlich auch die Bundeswehrlehrgänge, die uns viel Zeit in der Vorbereitung kosten, aber wir sind darauf angewiesen, denn wir haben eigentlich nur einen kleinen Sponsor, der uns bei den Kostümen hilft, denn da ist Eistanz ja sehr aufwendig.
Leben könnten wir vom Eislaufen allein nicht. Von der Bundeswehr können wir so wenigstens unsere Lebenskosten decken, Miete, Auto, usw..
In den Lehrgängen der Bundeswehr machen wir ganz normal die militärischen Ausbildungen, die alle anderen Bundeswehrangehörigen auch machen: z.B Formaldienst, Orientierungsmärsche, Schießen und, und, und... Das ist eben notwendig, um die jeweils höheren Dienstgrade zu erlangen, so ist es zumindest die Vorschrift und da werden auch wir Sportler nicht davon befreit. Naja was solls, dafür verdienen wir so zumindest unseren Unterhalt und sind auch abgesichert.
Also dann, wir hoffen, wir konnten alles beantworten.
Ganz herzliche Grüße aus Oberstdorf von Kati und René

Übersetzt aus dem Englischen: Hallo Kati und René,
Ich bin enttäuscht, dass Ihr nur den sechsten Platz bei den Weltmeisterschaften bekommen habt, Eure Kür war so modern und originell. Ich denke, Ihr seit die hübschesten Eistänzer.
Was wird das Thema Eurer Kür 2000/2001 sein? Habt Ihr schon die Musik entschieden?
ich würde gern Eure Geburtstage wissen. Vielen Dank für Eure Antwort. Ich hoffe, Euch bei der Trophee Lalique zu sehen. Ich wünsche Euch alles Gute.

Sabine aus Frankreich.
Sabine JUGE
France - Saturday, July 29, 2000 at 02:52:17 (MET DST)
 

Übersetzt aus dem Englischen: Hallo, Sabine!
Gegenwärtig trainieren wir für die neue Saison. Wir werden in der nächsten Saison vielleicht zu Gospel-Musik laufen, das Thema würde dann "Gospel-message of hope" sein...
Unsere Geburtstage sind der 16. Januar (Kati) und der 23. September (René).
Vielen Dank für Deine Mail! Alles Gute. Grüße aus Oberstdorf senden Dir
Kati und René
PS: Wir sehen uns in Paris bei der Trophee Lalique.

Übersetzt aus dem Englischen: Hallo Kati und René!
Zuerst Gratulation zu einer wunderbaren Saison! Ich war so beeindruckt von Euern diesjährigen Programmen und wünsche Euch viel Glück beim Aufbau der neuen!
Meine Frage ist, was werdet Ihr an Euerm Training ändern, um die vor Euch liegenden Teams zu überholen und einen Medaillenplatz zu erlangen? Werdet Ihr versuchen, schwierigere Programme aufzubauen oder mit mehr Tempo zu laufen? Ich denke, Eure Hebungen sind die besten im Eistanzen.
Viel Glück Euch beiden für die kommende Saison. Ich hoffe, Ihr habt schöne Ferien und hattet eine gute Schaulauftournee in Deutschland.
Euer Fan,
Jen
Oregon, U.S.A. - Friday, June 30, 2000 at 21:27:37 (MET DST)
 

Übersetzt aus dem Englischen: Hallo, Jen
vielen Dank für Deine Mail, leider können wir erst jetzt antworten. Nach der Deutschland-Tournee waren wir 10 Tage in den Ferien und dann gleich sechs Wochen zum Lehrgang bei der Bundeswehr.
Jetzt sind wir zurück auf dem Eis und arbeiten für die neue Saison. Es wird ein schwieriger Weg zu den höheren Plazierungen werden. Wir werden schwierigere Schritte in die Programme einbauen und versuchen, gute Ideen zu finden. Wir versuchen auch, mehr Tempo zu machen.
Wir werden sehen...und wir werden unser bestes versuchen.
Viele Grüße aus Oberstdorf! Kati und René

Hallo!
Meine Fragen beziehen sich auf die neue Saison:
Wann geht es für Euch wieder los mit dem Training? Und wann entscheidet Ihr Euch zu neuen Programmen? Wer ist an diesen Entscheidungen beteiligt? Ist man schon in der laufenden Saison immer auf der Suche nach Ideen und Musik für die nächste Saison?
Ich wünsche Euch jedenfalls schon mal alles, alles Gute. Macht weiter so!
Meike
P.S.: Seid Ihr Ende Juli/Anfang August in Oberstdorf?
Meike
Osnabrück - Monday, May 29, 2000 at 22:59:24 (MET DST)
 

Hallo, Meike!
Wir werden genau Anfang Juli wieder mit dem Training beginnen, das ist zwar schon ziemlich spät, läßt sich aber im Moment nicht anders machen, denn wir sind beide im Moment in der Bundeswehr beim Feldwebellehrgang.
Sind aber schon mächtig auf der Suche nach neuen Ideen, denn das muß einfach parallel zur Bundeswehr laufen, sonst wird es zu spät. Beteiligt sind wir, unser Trainer und unsere beiden Choreographen Marc Bogaerts und Werner Lipowsky.
Außerdem nutzen wir die Wochenenden im Moment intensiv, treffen uns, besprechen viel und werden auch wieder zu den Turniertänzern Müller/Müller nach Rastatt fahren, um uns Ideen und Anregungen für den Originaltanz dieses Jahr zu holen, also die Arbeit läuft auch während der Bundeswehr in vollem Gange.
Währen der Saison, hört man sich hier und dort schon mal für die nächste Saison um, aber so richtig Zeit hat man dafür in einer Saison nicht, denn da werden immer die Programme weiterentwickelt, es muß sich auch um Schaulauftänze gekümmert werden, da ist eigentlich immer genug zu tun.
Ab ungefähr 10. Juli sind wir wieder in Oberstdorf, und im August mit Sicherheit auch.
Wir hoffen, wir konnten dir all deine Fragen beantworten!
Liebe Grüße von Kati und René

Übersetzt aus dem Englischen: Aloha Kati und Rene!!!
Gratulation zu Eurer Leistung bei den Weltmeisterschaften!!! Ich freue mich so für Euch. Ich freue mich, dass das U.S. Fernsehen Euren Originaltanz übertragen hat. Ich bin ein großer Eislauffan und Ihr seid meine Lieblingsläufer.
Jetzt ist die Saison vorbei und ich weiß, Ihr seid auf Schaulauftournee, aber was werdet Ihr danach machen? Urlaub? Wie dem auch sei, ich hoffe, Ihr habt Spaß während des Sommers und laßt mal wieder was von Euch hören.
Mahalo Nui Loa
Kris
P.S Viele Mahalos' (Dankeschöns) für die Beantwortung meiner Fragen während der Saison. Ich weiß, Ihr seid sehr beschäftigt, und ich freue mich, dass Ihr Euch für die Beantwortung soviel Zeit nehmt.
Kris
Hawaii, USA - Monday, April 10, 2000 at 08:33:07 (MET DST)
 

Aloha, Kris,
nun ist die Saison vorbei und die Tour durch Deutschland hat viel Spaß gemacht - war aber auch etwas stressig. Vielleicht kannst Du ja mal auf die Tour-Website schauen: http://www.spotlight-productions.de
Wir freuen uns jetzt auf zwei Wochen Urlaub! René fährt nach Grand Canaria und ich werde etwas Zeit mit meiner Familie verbringen, weiß aber noch nicht wo. Danach haben wir bei der Bundeswehr Lehrgänge, René vier Wochen und ich sechs. Parallel werden wir langsam anfangen, ein bißchen zu arbeiten - neue Schuhe, Ideen, Musik, Technik, etc.
Ende Juni/Anfang July arbeiten wir mit einigen Choreographen..
Wir werden wahrscheinlich unsere Wettkampf-Saison mit dem Sparkassen Cup in Gelsenkirchen beginnen. Danach planen wir, nach Frankreich und Japan zu gehen. Und während des Sommers gibt es noch ein paar Shows.
Viele Grüße nach Hawaii, Kati und René

Hallo Kati und Rene!
Ich hätte da mal eine kurze Frage an euch. Ich weiß zwar das es möglich ist bei euch im Training vorbeizuschauen, aber ich habe leider keine Ahnung wann dafür der beste Zeitpunkt ist. Ab wann trainiert ihr denn wieder in Oberstdorf, z.B. Im Sommer? Wißt ihr ob es auch möglich ist in Füssen beim Training von Andrejs Vlascenko zuzuschauen? Der ist nämlich zusammen mit euch mein Favorit und ich hoffe ihn auch in Regensburg bei Stars on Ice zu sehen.Also, würde mich über eine kurze Mail von euch sehr freuen und bedanke mich schon im Vorraus ganz herzlich! Ich freue mich auf Regensburg!!! Liebe Grüße sendet euch Andrea. P.S. Noch einen herzlichen Glückwunsch zur tollen WM Leistung!!!!!!!
Andrea Streche
Eichstätt, Bayern, Deutschland - Tuesday, April 4, 2000
 

Hallo, Andrea!
Also wir beginnen Anfang Juli wieder in Oberstdorf auf dem Eis, wir wissen bloß nicht, ob eventuell noch ein Trainingslager hinzu kommt, aber garantiert sind wir im September und Oktober hier! Man muß 2DM Eintritt zahlen zum Zuschauen, aber das haben wir nicht festgelegt...
Bei Andrejs kannst du mit Sicherheit auch jederzeit in Füssen zuschauen, wir wissen nur leider nicht, wie und wann Andrejs trainiert, aber das könntest du ja vielleicht irgendwie rausbekommen, oder??
Also dann, herzlichen Dank nochmal für die lieben Glückwünsche.
Bis bald Kati und René

Zurück