Antworten

Eiskunstlauf-Saison 2003/2004

Hallo Kati, hallo Rene
Mein Name ist Aileen, wir haben uns letzten Sommer in Oberstdorf kurz kennengelernt. Ich war 2 Wochen mit meinem damaligen Trainer Peter Sczypa zum Sommertraining. Seit Januar 2004 bin ich bei Frau Stephan die von München zu uns nach Mannheim gewechselt hat.
Nun mein Anliegen:
Ich würde nächste Saison gerne auf Berliner Luft laufen, finde aber nirgendwo eure Version instrumental. Frau Stephan meinte, vielleicht könnt ihr mir weiterhelfen.
Würde mich riesig freuen,von Euch zu hören!
Liebe Grüße,
Aileen Wendler
Mannheim, Baden-Württemberg, Deutschland - Sunday, April 18, 2004 at 19:36:29 (MET DST)
 

Hallo, Aileen
wir können dir zumindest sagen, dass die Musik von Paul Lincke ist und aus der Berliner Operette: Frau Luna, aber ob es eine Instrumentalversion gibt und wo, dass wissen wir leider auch nicht.
Viel Glück trotzdem für dich und liebe Grüße an Frau Stephan, die übrigens eine meine ersten Trainerinnen damals noch in Chemnitz war!!
Ciao Kati und René

Hallo René, du scheinst ja ein Workaholic zu sein. Wen trainierst du denn in Kanada? Kommt ihr eigentlich schon vor dem Eismärchen nach Berlin? Viel Spaß noch in Kanada.
Liebe Grüße,
Katarina und Kerstin.
Berlin - Hohenschönhausen - Friday, April 16, 2004 at 18:01:01 (MET DST)
 

Hi, ich helfe hier für 2 Wochen als Trainer und Choreograph aus. Kelly Johnson, die auch für uns oft Programme aufgebaut hat, hat so viele Paare, dass sie mich gefragt hat, ob nicht herkommen möchte. Es ist viel Arbeit, aber es macht Spass. Wir kommen so um den 10. Mai nach Berlin.
Viele Grüße aus Canada von Rene

Hallo Kati, hallo Rene,
erst nochmal herzlichen Glückwunsch!!!
Sagt mal, wisst Ihr, ob die Stars on Ice-Eisgala im Fernsehn übertragen, bzw. die Aufzeichnung gezeigt wird, und wann das sein wird?
Gruß
Karin Gellert + Alexander (9)
Reutlingen, B-W, Deutschland - Saturday, April 10, 2004 at 20:33:48 (MET DST)
 

Hallo, Karin und Alexander
Sorry, dass wir jetzt erst antworten können, aber die letzte Zeit war doch sehr aufregend und angenehm stressig für uns :-)
Sicherheitshalber standen die Termine schonmal auf unserer Aktuell-Seite. Stars on Ice wird im Fernsehen übertragen. Die Erfurter Show kam nun schon am letzten Samstag auf MDR und die Show aus Bad Liebenzell wird wohl diesen Samstag auf SWR übertragen.
Wir hoffen, ihr habt oder werdet es sehen können.
Lieben Gruss aus Oberstdorf von
Kati und René

Hallo ihr beiden,
wir hoffen euch geht es trotz des ganzen Stresses gut. Schade, dass wir euch bei Stars on Ice dieses Jahr nicht live sehen können. Denn leider finden ja nicht allzu viele Shows statt (Mist!). Wir hätten euch gern zugejubelt. Wie war denn die Show in Frankreich? Lauft ihr eigentlich noch einmal zu Piano Man? Das ist nämlich so ein tolles Programm.
Eventuell haben wir aber noch die Chance euch im Sommer beim Training in Oberstdorf zu sehen. Apropos Training: Welche Pflichttänze lauft ihr am liebsten und welche gefallen euch überhaupt nicht? Wisst ihr eigentlich, ob das ungarische Paar Kitti Jonas und Adam Solya wieder bei euch trainieren?
Genießt die Osterfeiertage noch schön. Viel Spaß beim Eiersuchen :) Ganz liebe Grüße, Kerstin und Katarina.
PS:Auch wenn wir es im Gästebuch schon getan haben, man kann es nicht oft genug sagen: HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH zur BRONZE-Medaille. Dortmund war fantastisch und ihr ward phänomenal!
Kerstin und Katarina
Berlin - Friday, April 9, 2004 at 18:42:10 (MET DST)
 

Hallo, Kerstin und Katarina
Danke noch mal für die lieben Glückwünsche von euch. Kann sein, dass morgen Samstag, im Fernsehen Stars on Ice von Bad Liebenzell auf SWR nochmal übertragen wird. Aber wir sind nicht sicher. Nach all dem Stress, der ja auch trotzallem schön war, ist jetzt ein wenig Ruhe eingekehrt, tut auch mal gut und man kann mal über alles Geschehene auch ein wenig nachdenken.
Die Show in Paris war gut, wir hatten auf jeden Fall viel Spaß mit der Organisationsimprovisation der Franzosen.
Vielleicht laufen wir auch nochmal Pianoman, denn Daniel Weiss plant glauben wir, noch einmal die "Pianobar", so kann es gut sein, dass wir das nochmal laufen werden.
Im Sommer könnt ihr uns bestimmt in Oberstdorf sehen, es steht nur noch nicht ganz fest, wann.
Welche Pflichttänze wir am liebsten laufen und welche gar nicht, ist ziemlich schwer, denn eigentlich machen OD und Kür immer mehr Spaß. Aber wir mögen ganz gern Tango Romantica, Yankee Polka, Golden Waltz. Austrian Waltz naja, der neue Midnight Blues auch naja, und gar nicht mögen wir so die Tänze mit nur einer halben Runde, glaube ich, wie Kilian, Rhumba und Paso Doble vielleicht auch nicht so unbedingt.
Ob Kitti Jonas und Adam Solya wieder in Oberstdorf trainieren, das wissen wir ggw. leider nicht ...
Liebe Grüße und bis bald mal wieder in Oberstdorf
Kati und René

Hallo Kati, Hallo René
Erstmal alles Liebe und Gute zu eurem 3. WM Platz!!!! Das habt ihr euch verdient!!!! Wenn nicht noch mehr! Stimmt es, dass ihr im Sommer auch in Oberstdorf seid? Habt ihr guten Kontakt zu Eisschnellläufern wie Anni Friesinger, Claudia Pechstein und Gunda Nieman Stirneman? Wann gibt es wieder ein Fanclubtreffen mit euch? Könnt ihr uns vielleicht ein paar Bilder von der WM in Dortmund per e-mail zu schicken? Wir wären euch sehr dankbar dafür! Stimmt es, dass ihr weitermachen wollt? Und stimmt es, dass ihr in Oberstdorf in der Eissporthalle wohnt? Wann macht ihr mal Urlaub?
Es wäre schön wenn ihr zurück schreibt!
Bye haben euch lieb,
Nadja und Miriam
Frankfurt, Hessen, Germany - Sunday, April 4, 2004 at 16:35:02 (MET DST)
 

Hallo, Miriam und Nadja!
Danke für eure lieben Glückwünsche.
Nun zu all euren Fragen: :-)
Ja, im Sommer sind wir bestimmt zum Training in Oberstdorf, denn egal, wie wir uns entscheiden, ob wir nur noch Shows laufen oder als Amateure weiterlaufen, wir müssen trotzallem hier trainieren... Aber ob das mit dem Fanclubtreffen in diesem Jahr wieder klappt, das wissen wir noch nicht..
In der Eishalle in Oberstdorf wohnen wir aber schon lange nicht mehr, wir haben beide eine eigene kleine Wohnung in Oberstdorf.
Urlaub machen wir jetzt ein wenig im April und vielleicht auch noch ein paar Tage im Juni...
Die Eisschnellläuferinnen kennen wir auch alle ein wenig, von Olympia, aber am besten kennen wir wohl Claudia Pechstein, denn sie trainiert ja im gleichen Club wie wir früher beim SC Berlin, daher kennen wir sie natürlich am besten von den dreien.
Was die Fotos betrifft, versuchen wir etwas zu schicken, aber im Moment haben wir nur sehr wenig Zeit, denn wir sind viel unterwegs. Wenn wir es nicht schaffen sollten, dann schaut einfach ab und zu auf unsere Homepage, denn da kommen bestimmt ein paar Bilder von der WM dazu, ok?
Liebe Grüße an euch aus Oberstdorf von
Kati und René

Hallo Ihr Bronzemedaillen-Gewinner !!! Herzlichen Glückwunsch, Ihr habt verdient gewonnen. Es war eine Superleistung. Nur leider habe ich die Kür nicht sehen können, weil ich so aufgeregt war. Gibt es auch ein Video von Euch über die letzten Kür-Auftritte? Das würde ich gerne haben wollen. Man könnte sich ruhig zurücklehnen und Euch einfach nur genießen!!! Neben Kilius-Bäumler geht Ihr in die Sportgeschichte ein, da bin ich mir ganz sicher! Ich hoffe, Ihr bleibt uns Eislauffans noch lange erhalten! Viele Grüße
Ruth Bickert
Thursday, April 1, 2004 at 09:25:42 (MET DST)
 

Hallo, Frau Bickert!
Herzlichen Dank für die lieben Glückwünsche von Ihnen.
Leider haben wir auch noch kein Video über unsere letzten Kür-Auftritte, aber Sie könnten sich ja vielleicht einmal an unseren Fanclub wenden, da haben mit Sicherheit einige alles aufgenommen. Die entsprechenden Adressen finden Sie auf unserer Homepage unter "Fan Corner / Fan Ecke".
Vielen Dank und herzliche Grüße aus Oberstdorf von
Kati und René

Hallo Ihr beiden,
wow, eigentlich bin ich am Freitag zur Kür im Eistanzen mitgefahren, weil ich es meiner Frau zum Geburtstag geschenkt hatte und sie eine Begleitung brauchte. Aber was ich dann gesehen habe, war schon beeindruckend. Als Ihr am Tanzen ward, habe ich sogar die Daumen gedrückt und mitgefiebert. Meinen allerherzlichsten Glückwunsch zu Eurem großartigen Erfolg (zum Glück haben wir alles auf Video:-)))) ). Zum Schaulaufen bin ich natürlich dann auch nochmal mitgefahren. Ich bin immer noch sehr beeindruckt.
Alles Gute für Euch,
Jan
P.S.: Wie heißt eigentlich das Lied, zu dem Evgeni Plushenko beim Schaulaufen gelaufen ist?
Köln, NRW, D - Tuesday, March 30, 2004 at 09:58:07 (MET DST)
 

Hallo Jan,
das ist aber schön, dass wir sie doch noch fürs Eislaufen begeistern konnten ;-) Leider kann ich auch nicht sagen, wie die Musik im Schaulaufen von Plushenko heisst. Aber vielleicht kann man da ja doch irgendwie übers Internet noch etwas herausfinden?
Liebe Grüße und sorry, dass wir da nicht weiterhelfen können...
Kati und René

Hallo Ihr Beiden. Was ich beim Eistanz bzw. der Kür vermisse, sind durchgelaufen Lieder, wie damals z.B. der Bolero. Ich weiß, über Geschmack läßt sich streiten und Rhytmus ist für Jedem etwas anderes. Hört Euch doch mal die CD/das Video "Villeman Og Magnhild" der Gruppe "Tanzwut", manchmal auch "In Extremo" genannt, an. Ich finde, Ihr habt die Möglichkeit dazu eine "knackige" Kür zu performen.
Alles Gute, Jörg Szalowicz.
Jörg Szalowicz
Berlin, Brandenburg, Berlin - Monday, March 29, 2004 at 12:48:23 (MET DST)
 

Hallo, Jörg
Danke für den Tip und du hast sicherlich recht, dass viele Musiken zu viel zusammen geschnitten und gestückelt sind, das hängt aber manchmal auch mit den neuen Vorschriften zusammen, die ganzen Elemente, die wir inzwischen zeigen müssen, erfordern oft auch große Rhythmuswechsel. Das alles gab es damals zu Torvill/Dean Zeiten noch nicht und für uns war es auch mehr Kunst als heute... Aber wir werden uns die CD mal anhören, vielleicht ist es ja was für uns...
Danke und liebe Grüße in unsere Heimat Berlin von
Kati und René

Hallo Ihr beiden,
auch aus dem verschneiten Liechtenstein ganz, ganz herzliche Glückwünsche zu Eurem tollen Erfolg! Das Programm (und wie immer Eure Kostüme) war super und endlich haben Eure Arbeit auch die Preisrichter einmal honoriert. Mir kommt es immer so vor als ob die Paare von Martin Skotnicky ein bisschen mehr um Annerkennung kämpfen müssen (siehe Duchesnays und Rakamo/ Kokko). Gibt es von Euren Auftritten eigentlich auch einen Video-Zusammenschnitt? Wünsche schöne Ferien
Simone Kretzschmar
Mauren, Liechtenstein - Monday, March 29, 2004 at 08:18:45 (MET DST)
 

Hallo, Simone
Vielen Dank für die lieben Glückwünsche.
Ja, manchmal dauert es wirklich lange im Eislaufen, bis ein Traum wahr werden kann, aber wenn man den Sport kennt, weiss man auch oft, woran es ausserdem liegt... Von unseren Auftritten gibt es ganz bestimmt auch Videos, wir würden sie da gern an unseren Fanclub verweisen, die Adressen finden sie auf unserer Homepage winkler-lohse.de unter "Fan Corner" bzw. "Fan Ecke." Denn unsere Fans haben ganz bestimmt einiges archiviert.
Liebe Grüße aus Oberstdorf von
Kati und René

Hallo Kati,
erinnersti Du Dich an mich? Wir haben 3 schöne Sommerferienwochen in Bukowina Tatrzanska in Polen verbracht. Wir haben so lange keinen Kontakt gehabt. Ich sehe Dich sehr oft, aber nur im Fernsehen!
Ich begrüße Dich sehr! Ich suchte Kontakt mit Dir, aber ich hatte nur die Berliner-Anschrift.
Liebe Grüße aus Warschau.
Deine Kasia
Katarzyna Baczynska
Warszawa, Polska - Friday, March 26, 2004 at 09:29:19 (MET)
 

Hallo, Katarzyna
Natürlich kann ich mich an dich erinnern und an die Sommerferien damals in Bukowina. Das ist schon so lange her!! Ich lebe ja jetzt ganz im Süden von Deutschland in Oberstdorf, wenn du Lust hast, dann melde dich doch einfach mal per Post:

Kati Winkler
BLZ Eiskunstlauf
Rossbichlstr. 6
87561 Oberstdorf
Deutschland.

Liebe Grüße und ich würde mich freuen, von dir zu hören!
Bis bald Kati :-)

Hallo ihr zwei!
Jetzt sind es nur noch zweieinhalb Wochen bis zur WM und ich hoffe, es geht - vor allem Rene natürlich - euch gut. Werdet ihr in Dortmund denn laufen können? Ich hoffe so darauf, denn ihr habt uns in Budapest sehr gefehlt! Ist halt doch noch was anderes, wenn jemand, der sonst immer was ganz besonderes zeigt, nicht da ist. Ich hoffe, alles klappt bei euch und wir dürfen in Dortmund unsere deutsche Fahne endlich für euch hochhalten. :-)
Alles liebe und 1000 gute Wünsche, dass das Knie wieder in Ordnung kommt,
Elke
Wiesbaden, Hessen - Tuesday, March 2, 2004 at 14:11:09 (MET)
 

Also wir versuchen alles, dass wir es irgendwie bis zur WM noch schaffen können. Die Entscheidung ob wir laufen oder nicht, werden wir aber erst kurz vorher machen, denn bis jetzt fangen wir wieder an, alles zu trainieren, Renés Knie geht es auch relativ gut, aber wie und wann wir das erste Mal auch eine Kür durchlaufen können, das ist dann entscheidend.
Aber wir geben nicht auf, versprochen!!
Bis bald und liebe Grüsse aus Oberstdorf von Kati und René
Wir wünschen uns auch so sehr, in Dortmund dabei zu sein!!

Hallo Kati, hallo René!
Zuersteinmal möchte ich Euch ein großes Kompliment aussprechen! Kein anderes Eistanzpaar bringt so viel Freude, Kreativität, sportliche Eleganz und Esprit aufs Eis!
Ich denke immer noch voller Entzücken an Euren wunderschönen Tanz zurück, bei dem Ihr diese piffigen Uhren-Kostüme getragen habt!
Ich selbst bin auch seit vielen Jahren tänzerisch aktiv, jedoch nicht auf dem Eis. Derzeit arbeite ich an der Choreographie eines "Schautanz Duos" mit dem Thema "Zeit". Als Anregung und Motivation wollte ich mir daher nochmal Eure ausgefallenen Uhren-Kostüme anschauen, aber ich fand keine Bilder dazu. Nun meine Frage: Wo kann ich denn diese Bilder finden?
Liebe Grüße aus Mittelhessen,
Eure Katharina
Katharina
Löhnberg, Hessen, Deutschland - Wednesday, February 25, 2004 at 20:15:13 (MET)
 

Bilder sind jetzt online in der Fotogalerie. Siehe Europameisterschaften 2000 in Wien.

Hallo Kati und Rene
Wie geht es euch?
herzlichen Gluekwunsch zum Geburtstag.
Uns geht es gut hier in Australia. Hier ist es schoen warm.
Okay Bye
Euer Danny
Melbourne, Australia - Monday, January 19, 2004 at 03:41:16 (MET)
 

Hallo, Danny und Jenny
Uns geht es gut hier in Oberstdorf, wir haben im Gegensatz zu euch richtig Schnee... :-)
Vielen Dank auch für eure lieben Geburtstagsgrüße und alles Gute auch für euch für 2004!
Liebe Grüße nach Australien von Kati :-)

Übersetzt aus dem Englischen: Hallo Kati & René,
Ich würde gern wissen, welches Eurer Meinung nach die wichtigsten Elemente sind, um die Pflichttänze zu lernen? Ich meine Mohawk, Gegenwende..., weil ich nämlich alle Tänze lernen will und immer besser werden möchte.
Ich wünsche Euch alles Gute für die Europameisterschaften in Ungarn und hoffe, ich kann ein Autogramm von Euch hier in Budapest bekommen.
Liebe Grüße, Melinda:)
Melinda Fekete
Budapest, Hungary - Tuesday, January 6, 2004 at 10:40:16 (MET)
 

Übersetzt aus dem Englischen: Hallo Melinda,
die wichtigsten Elemente zum Lernen der Pflichttänze sind: three turns!, Choctaws, Mohawks, counters, rockers, cross rolls... Diese Elemente werden in den Tänzen immer wiederholt.
Wir sehen und in Ungarn!
Grüße aus Oberstdorf, Kati und René

Übersetzt aus dem Englischen: Hi!
Ich wünsche Euch ein frohes neues Jahr! Was denkt Ihr, ist das beste Eistanzpaar in dieser Saison?
Linda
Hungary - Saturday, December 27, 2003 at 14:17:29 (MET)
 

Übersetzt aus dem Englischen: Hallo Linda,
Wir wünschen dir auch ein frohes neues Jahr und alles Gute in 2004.
Du fragst uns, welches Eistanzpaar für uns in dieser Saison das beste ist. Das ist sehr schwer zu sagen, weil wir alle starke Läufer sind und es manchmal eine Frage des Geschmacks ist. Aber soweit wir bei unseren Wettkämpfen gesehen haben, gingen die besten Plätze an Navka/Kostamarov, die Bulgaren Denkova/Staviysky, Grushina/Goncharov und Belbin/Agosto. Welches davon das beste Paar ist, können wir nicht sagen.... schauen wir doch mal bei den Europameisterschaften...
Grüße, Kati und René

Wir haben vergangene Woche Eure Show auf das Lied Scatmambo gesehen, Eure Kür war erstklassig, wir wünschen Euch viel Glück für 2004 bei allen Meisterschaften.
Mein Partner und ich tanzen DiscoFox in der S-Klasse und würden gerne dieses Lied für unsere neue Kür 2004 verwenden. Leider haben wir auch nach mehrmaliger suche in Musikgeschäfte dieses Lied von Scatman nicht gefunden. Könnt Ihr uns weiterhelfen? Wir wünschen Euch Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.
Liebe Grüße Martina und Andreas
Martina Mroczek
Darmstadt, Hessen, Deutschland - Wednesday, December 24, 2003 at 13:46:14 (MET)
 

Hallo Martina und Andreas,
die Musik stammt von der CD zur Filmmusik von "Das merkwürdige Verhalten geschlechtsreifer Großstädter zur Paarungszeit", war ein deutscher Film, es steht auch noch drauf "Viva Latino".
CD Nr. 9548-36726-2 von BMG.
Viele Grüße und einen guten Rutsch,
Kati und René

Hallo ihr beiden!
Hier melden sich die zwei Verfrorenen von der SC Berlin Weihnachtsgala. Wir hoffen, ihr hattet ein schönes Weihnachtsfest mit euren Lieben und habt euch vielleicht ein wenig über unsere Kleinigkeit gefreut.
Nun zu unserer Frage, die wir eigentlich schon am Montag stellen wollten. Im zweiten langsamen Teil eurer Kür hattet ihr in eurer Ursprungsversion so eine tolle Stelle drin, in der du (Kati) auf dem Eis rutschend durch deine (René) Beine gefluscht bist. Musstet ihr sie aufgrund eines Regelverstoßes herausnehmen? Wir fanden sie nämlich voll cool.
Nun noch eine andere Sache. Dich Kati wollten wir schon immer mal fragen, ob du dir deine schönen Frisuren immer selbst machst?
So nun bleibt uns nur noch die Freude auf die Deutschen Meisterschaften und die Hoffnung euch vielleicht kurz zu sprechen.
Rutscht gut rein! Liebe Grüße,
Kerstin und Katarina
Berlin - Thursday, December 25, 2003 at 20:18:04 (MET)
 

Hallo, Ihr zwei halb Erfrorenen
Vielen, vielen Dank nochmal für euer Geschenk! Die Plätzchen waren besonders lecker... Und dass ihr so lang auf uns gewartet habt, wir hoffen, ihr habt euch nicht erkältet!!
Nun zu euren Fragen: Also wir mussten die ganze Kür umstellen und so hat sich auch der langsame Teil total geändert. Das Rutschen zwischen Renés Beinen bringt uns keine Punkte, deshalb mussten wir es auch leider rausnehmen.
Meine Frisuren mache ich eigentlich meistens selbst, bis auf die Shows bei Katarina Witt, da wurde mir immer ganz lieb geholfen.
Also dann, bis bald wieder in Berlin, sind schon wieder in Oberstdorf, kommen dann am ersten Januar wieder angeflogen. Bis dann, guten Rutsch ins neue Jahr und nochmal vielen Dank für alles!!
Kati und René :-)

Hey!
Ich hab mich sehr gefreut, dass am Sonntag alles so gut gelaufen ist. Meiner Meinung nach wirkte das Programm jetzt etwas abgerundeter und das Problem mit den Twizzles habt ihr ja auch gelöst.
Was habt ihr Weihnachten vor? Feiert ihr traditionell mit der Familie? Auf jeden Fall wünsche ich euch frohe Weihnachten, ein gutes neues Jahr und Gesundheit, damit ihr in den Wettkämpfen zeigen zu könnt, was ihr euch vorgenommen habt. Also macht's gut, eure Ulli.
Ulrike
Parchim - Tuesday, December 23, 2003 at 13:16:45 (MET)
 

Hallo Ulrike!
Danke für deine Grüsse. Ja, wir waren ganz traditionell zu Hause bei unseren Eltern in Berlin am Weihnachtsabend. War wirklich schön!
Nun sind wir schon wieder in Oberstdorf, haben noch drei Shows bis Silvester und fliegen dann am ersten Januar zur Deutschen Meisterschaft wieder nach Berlin.
Also dann, herzliche Grüsse und auch für dich ein glückliches und gesundes neues Jahr
von Kati und René :-)

Hallo Kati und Rene!
Ich habe mit großen Erwartungen eure Resultate bei den Gran Prix verfolgt. Nun frage ich mich, ob ihr euch erklären könnt, weshalb ihr nach dem Originaltanz so super seid, aber trotzdem im Laufe des Wettbewerbes eure Platzierung verliert und nach hinten rutscht! Ich find das ein bißchen schade, denn ich gönn euch einen Podestplatz von ganzen Herzen!!
Wie ich gelesen hab, werdet ihr in Frankfurt bei der ARD-Gala sein, worauf ich mich wahnsinnig freue, euch live zu sehen, denn ich werde da sein. Ich drücke euch die Daumen, dass alles klappt in dieser Saison und ihr vielleicht doch noch den ein oder anderen Preisrichter überzeugt!!
Bleibt gesund und alles liebe, eure Kristin
Kristin
Magdeburg - Thursday, December 4, 2003 at 17:57:22 (MET)
 

Hallo Kristin,
um dir das, was uns in den diesjährigen Grand Prixs widerfahren ist, im Detail zu erklären, würden wir wahrscheinlich Seiten brauchen. Es geht hauptsächlich um das neue Wertungssystem, durch das wir sehr viel verloren haben und in Originaltanz und Kür in Moskau jeweils einen Platz abgerutscht sind und in Japan dann auch in der Kür, es lag weniger an dem Sturz in der Kür in Japan. Unser technischer Wert (die Level in den Programmen) war noch zu gering. Wir hatten dieses Jahr nicht die Möglichkeit, unsere Programme bei den frühen Grand Prix Wettbewerben zu überprüfen und haben so die praktischen Erfahrungen erst bei den zwei letzten Grand Prixs sammeln müssen. Alle anderen Paare haben seit dem ersten Grand Prix vieles geändert und hatten somit die Möglichkeit, sich besser auf dieses neue Wertungssystem einzustellen. Wir kämpfen natürlich weiter und geben nicht auf. Inzwischen haben wir fast die ganze Kür umgestellt und gehen optimistisch in die nächsten Wettkämpfe.
Also dann bis bald in Frankfurt und liebe Grüsse aus Oberstdorf
von Kati und René :-)

Liebe Kati!
Ich wollte mich mal wieder melden. Ich fand Euren Auftritt in Gelsenkirchen trotz des Sturzes sehr sehr gut. Mir hat Eure Kostümierung sehr gut gefallen, auch und gerade in Kombination mit Eurer Musik. Zu der Musik habe ich eine Frage, dazu noch weitere und würde mich freuen, wenn Du Zeit findest, sie zu beantworten.
1. Kann es sein, daß es sich bei dem ersten Teil Eurer Kürmusik, eine langsamere auf deutsch gesungene Passage, um ein englischen Original handelt, also einem ursprünglich auf englisch gesungenem Lied? Wenn ja, kannst Du mir sagen, wie das Original heißt und wer es gesungen hat?
2. Bzgl. der Musik habe ich nochmal eine Frage:
Werdet Ihr für Wettkämpfe, die nicht in Deutschland stattfinden, den deutschen Teil der Musik "streichen" und den englischen wählen?
3. Ich habe verschiedentlich ein ganz "böses" Gerücht gehört, nämlich daß ihr beiden evtl. nach der WM im nächsten Jahre aufhört. Ist da was dran oder ist es so, daß ihr erstmal abwartet, was ihr für Platzierungen erreicht und wie es Euch gesundheitlich geht usw.? Ist da eine Entscheidung schon getroffen?
4. Werdet Ihr jemals zu den Profis wechseln?
5. Und last but not least wollte ich nochmal fragen, liebe Kati, ob es möglich wäre, von Dir im Training bzw im Wettkampf getragene Schlittschuhe mit Deiner Unterschrift zu bekommen (ich hatte schonmal gefragt, war dann aber so sehr mit dem Studium befaßt, daß ich es schlichtweg vergessen habe, vielleicht erinnerst Du Dich). Nun weiß ich nicht, ob dies möglich wäre im Rahmen eines kurzes Trainingsbesuchs bei Euch oder so. Ich habe gehört, daß die Deutschen Meisterschaften Anfang nächsten Jahres in Berlin stattfinden, wäre da etwas möglich? Wahrscheinlich nicht denke ich, weil Du ja die Schlittschuhe die ganze Saison trägst? Ist denn Eure Saison nach der WM in Dortmund zu Ende, so daß ich - falls ich dorthin käme und mit dem Gedanken spiele ich - nach Beendigung Eurer Wettkämpfe Deine Schlittschuhe kriegen könnte. Mich als Riesenfan von Euch würde es wirklich freuen. Also bei den Deutschen Meisterschaften schaue ich sowieso live zu. Na Du kannst mir ja sagen, wie ich zu den Schuhen kommen könnte. Mit der Post ginge es notfalls auch, aber ein kurzes Treffen wäre natürlich das Schönste.
Alles Liebe und ganz viel Glück für Eure Saison
Dein bzw Euer
Dirk
Tuesday, November 11, 2003 at 16:00:00 (MET)
 

Hallo Dirk,
danke für die Mail. Bevor wir zu den Grand Prix Wettbewerben losfliegen, werde ich noch schnell versuchen, die Fragen zu beantworten:
1. Der erste Teil unserer Kür ist im Original der Earth-Song von Michael Jackson. Wir haben ihn wegen des Textes verwendet, da er gut zu unserem Kürthema "Tag und Nacht" passt.
2. Wir werden wohl auch bei internationalen Meisterschaften den deutschen Text verwenden, da er die Bedeutung für das Kürthema hat. Und wir können ja auch als Deutsche einen deutschen Text verwenden.
3. Zu den Gerüchten über das Aufhören von uns nach den Weltmeisterschaften können wir nur sagen, dass wir uns mit allen Beteiligten nach der WM in Dortmund zusammensetzen und dann entscheiden werden. Es ist noch gar nichts entschieden. Wir wollen uns erst einmal in Ruhe auf diese Saison und die WM in Deutschland konzentrieren. Außerdem sind wir in einem Alter, in dem wir von Jahr zu Jahr weiter neu entscheiden müssen. :-)
4. Auch zu einer Profikarriere können wir noch nicht viel sagen. Nur soviel, dass wir uns es  vorstellen könnten. Das hängt aber auch davon ab, ob wir ein gutes Angebot bekommen.
5. An die getragenen Schlittschuhe kann ich mich erinnern. Du müßtest dann bei der Deutschen Meisterschaft in Berlin mal auf uns zukommen. Ich habe noch einen alten Schuh im Keller. Ich würde es dir dann trotzdem gern zuschicken, da ich dann den Schuh nicht extra mit nach Berlin nehmen müßte...
Liebe Grüße aus Oberstdorf und dann wahrscheinlich bis zur DM in Berlin,
Kati und René

Hallo Ihr beiden!
Mir gefällt euer Programm auch sehr gut, auch die Kostüme finde ich super. Lasst sie doch bitte so schön bunt! Zur Musik: Dieser deutsche Titel ist doch im Original der Earth song von Michael Jackson, oder?
Dorina
Heidelberg - Saturday, November 15, 2003 at 13:33:12 (MET)
 

Hallo Dorina,
danke für deinen Eintrag. Ja, du hast Recht, der erste Teil unserer Kür ist im Original von Michael Jackson der Earth Song. Wir haben das Lied hauptsächlich deshalb verwendet, weil es vom Text her super zum Thema unserer Kür passt. "Gibt es einen neuen Tag nach dieser Nacht, leuchtet ein Morgenrot, wenn die Welt vom Schlaf erwacht...". Denn unser Thema ist ja Tag und Nacht...
Liebe Grüße und alles Gute für dich
Kati und René

Liebe Kati, lieber Rene!
Erst einmal ein grosses Lob für Euer neues Programm! Ich habe es gerade gesehen (im Fernsehen, Bofrost Cup), und bin jetzt noch sehr bewegt.
Zum einen, weil es mir SUPER gefallen hat und ihr so eine tolle Ausstrahlung habt, zum anderen natürlich wegen der Stürze...
Nun meine Frage:
Ich versuche krampfhaft herauszufinden, wann die EM in Budapest genau ist.
Die Seite der Deutschen Eislauf Union ist entweder zu unübersichtlich oder es steht wirklich nicht drin...Über die Suchmaschine kriege ich auch nix raus...
Bitte helft mir!!!
Weiter so, aber bitte auf den Beinen bleiben!
Tanja Heidemann
Bielefeld, NRW, Deutschland - Sunday, November 9, 2003 at 16:26:05 (MET)
 

Hallo, Tanja
Danke für deine Mail. Wir haben von unserem "Homepagemaster" den Tip bekommen, wohin du im Internet surfen kannst, was die EM in Budapest betrifft: http://www.efsc2004.hu

Also dann herzliche Grüße und bis bald mal wieder Kati und René :-)

Kati und René sind die Besten aller Zeiten. Meine Frage: Werden sie noch an European und Weltmeisterschaften teilnehmen? Was wird ihre Musik im Jahr 2004? Es ware schön, sie endlich als Weltmeister zu sehen. Kommen Sie nach Budapest, zur Europeanmeisterschaft 2004? Ich hoffe ja, und wünsche alles Gute!!! Niki aus Ungarn
Niki
Budapest, -, Ungarn - Friday, October 17, 2003 at 19:46:23 (MET DST)
 

Hallo, Niki
danke für die nette eMail. Ja, wir werden 2004 ganz bestimmt an den Europameisterschaften und Weltmeisterschaften teilnehmen. Wir werden Anfang Februar dann in Budapest sein.
Diese Saison werden wir im Originaltanz zu Swing, Blues und Jive laufen. Die Kür hat das Thema "Sonne und Mond" bzw. "Tag und Nacht" zu lateinamerikanischer Musik und zu Musik mit sanfter Frauenstimme.
Liebe Grüsse aus Oberstdorf und bis bald Kati :-)

Übersetzt aus dem Englischen: Hi!
Ich habe viele Fragen an Euch! Was denkt Ihr, wer bei den Europameisterschaften auf dem Treppchen stehen wird, weil die nächsten sind ja in Ungarn. Und da würde ich Euch gern sehen!
Linda
Linda
Hungary - Friday, September 5, 2003 at 18:47:15 (MET DST)
 

Übersetzt aus dem Englischen: Hallo Linda,
wir freuen uns auch schon auf Budapest im February 2004. Aber wir haben keine Vermutung, wer auf dem Treppchen stehen wird. :-) Es gibt dieses Jahr wieder viele Veränderungen im Wertungssystem und es sieht so aus, aus würde es sehr interessant werden...
Beste Grüße aus Oberstdorf
Kati und René

Übersetzt aus dem Englischen: Hallo!
Was sind Eure neuen Programme?
Herzlichen Glückwunsch zu Eurer Plazierung bei den Europameisterschaften
Linda
Sunday, August 24, 2003 at 06:49:09 (MET DST)
 

Übersetzt aus dem Englischen: Hallo Linda,
wir wollen noch nicht viel zu unseren neuen Programmen sagen, sie sind noch nicht soweit, um drüber zu sprechen. Aber vielleicht kann man schon soviel verraten, dass wir im Originaltanz zu den Rhythmen Swing, Blues und Jive laufen werden.
Viele Grüße und alles Gute
Kati und René

Hallo ihr beiden,
nachdem wir nun wieder aus Oberstdorf zurück sind, können wir sagen, dass es uns echt super gut gefallen hat.
Nun wollen wir natürlich wissen, ob Kati schon wieder trainieren kann oder ob ihr die Angina noch in den Knochen steckt.
Da die nächste Saison ja leider auch eure letzte sein soll, würde uns mal interessieren, was ihr so für die Zukunft plant. Bleibt ihr erstmal in Oberstdorf oder geht ihr vielleicht nach Berlin zurück oder ganz woanders hin?
Und Rene hast du eigentlich schon dein Studium geschafft?
Na denn jetzt noch frohes Schaffen bei den Saisonvorbereitungen!
Liebe Grüße,
Katarina und Kerstin
Berlin - Saturday, August 16, 2003 at 17:32:50 (MET DST)
 

Kati:
Hallo Kerstin und Katarina,
erst einmal vielen Dank für Euer nettes Geschenk, habe mich riesig gefreut!
Mir geht es auch inzwischen viel besser nach der Angina und ich kann auch wieder trainieren.
Leider habe ich schon wieder eine kleine Entzündung vom Schlittschuh am Fuss, aber auch das wird wieder.
Nun noch zu eurer Frage, was wir wahrscheinlich machen werden nach der WM in Dortmund:
Als erstes Mal noch die Deutschlandtournee, dann möchte ich gern Richtung Fernsehen, Moderation etwas machen, vielleicht auch noch Richtung Journalismus studieren. Mal sehen, aber wo es mich hin verschlägt, weiss ich noch nicht.
Vielleicht (bei einem guten Angebot) könnten wir uns auch noch vorstellen, als Profis für ein, zwei Jahre zu laufen... Kommt Zeit, kommt Rat. Jetzt müssen wir uns erst mal voll auf die neue Saison konzentrieren. Da stecken wir all unsere Kraft hinein.
René:
Ich habe mein Studium bestanden und bin jetzt Diplom Sport-und Touristikmanager. Ich werde aber erst einmal eine Weile nach Kanada gehen, bevor ich nach Deutschland (Berlin) zurückkomme. Was ich dann genau machen werde, weiss ich noch nicht. Das wird sich mit der Zeit ergeben denke ich.
Also dann, bis bald und herzliche Grüße an euch von
Kati und René :-)

Hallo ihr Zwei,
ich hätte mal 'ne Frage an euch: Wer sind eigentlich eure Favoriten/Vorbilder in den anderen Eiskunstlaufkategorien? (Paare, Damen, Herren)
Macht's gut und fallt nicht um bei der Hitze. :)
Liebe Grüße, eure Ulli.
Ulrike
Parchim, M-V, Deutschland - Monday, August 4, 2003 at 13:37:36 (MET DST)
 

Hallo Ulrike,
Also in den anderen Kategorien gefielen und gefallen uns sehr gut:
Paare: die Canadier Sale/Pelletier und die Russen Bereznaia/Shikarulidze, auch Totmianina/Marinin.
Herren: Riesenrespekt vor der Leistung von Plushenko und Yagudin, aber wir mögen Takeshi Honda auch sehr gern, ihn kennen wir auch von der Deutschlandtour und er ist einfach super symphatisch.
Damen: Michelle Kwan, Fumie Suguri, Damen schauen wir eigentlich am wenigsten an bei Wettbewerben, wir finden Paare und Herren einfach interessanter zum Zuschauen.
Also dann liebe Grüße aus Oberstdorf von
Kati und René

Liebste Kati,
Liebster Rene,
jetzt wird es höchste Zeit, dass ich mich mal wieder bei euch melde. Wie gehts euch denn im Moment? Seit ihr fit fürs Training? ...ich hoffe von ganzem Herzen, dass diese Saison alles so läuft, wie ihr euch das wünscht und ihr nicht mehr durch Krankheiten zurückgeworfen werdet!!! Die letzte Saison war sicherlich sehr schwierig für euch!!! Aber wie heißt ein altes Sprichwort: "Kein Nachteil ohne Vorteil!" ;-) Auf heimischen Eis werdet ihr dieses Jahr sicherlich nicht nur eure Fans und die Zuschauer sondern auch die Preisrichter durch eure faszinierenden Programme, eure Ausstrahlung, Perfektion und euren Charme überzeugen!!! Ich werde natürlich auch kommen um euch anzufeuern und die Daumen zu drücken!!! Was für Musik und für Programme lauft ihr in dieser Saison eigentlich??? Habt ihr wieder einen eigenen Choreographen? ...wie stehts denn mit Gwendal?
Was ich auch noch fragen wollte: ein Treffen mit den Fans ist in nächster Zeit nicht geplant, oder?
  So, jetzt bleibt mir nur noch euch ein ganz ganz dickes Toi Toi Toi und viel Glück zu wünschen (bin in Gedanken immer bei euren Wettkämpfen dabei :-) )!!! Hoffe, dass ich euch bald wieder mal sehe, ganz super liebe Grüsse aus Augsburg,
Eure Simona
Augsburg, Bayern, Germany - Thursday, July 17, 2003 at 13:25:51 (MET DST)
 

Hallo Simona,
Vielen Dank für deinen Eintrag und natürlich wollen wir dir auch so schnell wie möglich alle Fragen beantworten.
Also im Training läuft es ganz gut, der Originaltanz ist Swing, Blues und Jive in diesem Jahr, die Kür ist noch nicht so spruchreif, da können wir ja vielleicht beim Fanclubtreffen noch etwas drüber berichten, denn es findet eins statt, am 16.08. in Oberstdorf! Also wenn du dabei sein kannst, wäre das natürlich schön.
Bis dahin hoffentlich ganz herzliche Grüße aus Oberstdorf von
Kati und René :-)

Hallo Kati und Rene!
Wie geht es Euch? Ich hoffe gut. Am 30.Juli komme ich zum Training nach Oberstdorf. Letzte Woche hat meine Mutter mit Eurem Trainer Herr Skotnicky telefoniert, weil ich unbedingt Eistanz machen möchte. Ich bin jetzt 11 Jahre alt und will es soweit bringen wie Ihr. Herr Skotnicky hat mit meiner Mutter ausgemacht, dass er mit mir ein paar Stunden macht um zu sehen wie ich mich bewege. Ihr könnt Euch vorstellen wie aufgeregt ich jetzt bin. Aber ich will!!! Es wäre super, wenn ich mit Euch einmal beim Aufwärmen oder beim Training mitmachen könnte. Ich freue mich auf Oberstdorf und auf Euch. Über Antwort von Euch würde ich mich riesig freuen.
Eure
Jacqueline Danaciyan
Stuttgart, Deutschland - Monday, July 7, 2003 at 07:41:25 (MET DST)
 

Hallo Jacqueline,
Danke für deinen Eintrag in unser Gästebuch, wenn du dann in Oberstorf bist, kannst du uns ja einfach mal ansprechen und wenn Herr Skotnicky dich anschauen möchte, dann bist du ja bestimmt auch mal mit uns auf dem Eis.
Also dann, bis dahin ganz herzliche Grüße aus Oberstdorf senden dir
Kati und René :-)

Hallo Ihr beiden!
voller Vorfreude planen wir gerade unseren Oberstdorf-Urlaub im August. Laut Homepage der Kurverwaltung gibt es gleich zwei Eislauf-Veranstaltungen in der Zeit, in der wir da sind: das Schaulaufen (13.8.) und ein Fair-Play-Wettbewerb (21.8.). Werdet ihr teilnehmen? Und kann man euch auch beim Training "bewundern";-)?
Liebe Grüße und schon mal viel Erfolg für die kommende Saison!
Meike
Sunday, July 6, 2003 at 22:01:51 (MET DST)
 

Hallo Meike,
Also wir sind ganz bestimmt im August hier, haben auch ein Fanclubtreffen am 16.08. hier in Oberstdorf.
Von dem Schaulaufen und dem Fairplay-Wettbewerb höre ich zum ersten Mal, aber wenn ein Schaulaufen ist, dann sind wir bestimmt auch dabei.
Lieben Gruß und bis bald in Oberstdorf
Kati únd René

Hey ihr zwei!
Seid ihr schon bei den Vorbereitungen für die nächste Saison, oder noch am Relaxen? Ich hoffe wirklich, dass diese Saison mal alles so läuft wie ihr (und wir natürlich auch) euch das wünscht und nicht wieder irgendwelche Krankheiten oder Verletzungen angetanzt kommen. Habt ihr schon Pläne / Ideen für Musik und Programm? Ich will euch hier mal den Matrix Soundrack empfehlen. Der ist nur cool! Vor allem Clubbed to death von Rob Dougan - das Lied hat eine enorme Energie und eignet sich meiner Meinung perfekt zum Eiskunstlaufen. Ich find es würde richtig gut zu euch passen. Die Matrix-Thematik ist ja auch nicht uninteressant. Könnts euch ja mal überlegen. Freu mich auf euch!
Sarah
Zaberfeld, B-W, Deutschland - Saturday, June 28, 2003 at 22:38:46 (MET DST)
 

Hallo Sarah,
ja, die Programme sind schon am Entstehen und auch schon relativ weit, wir haben im Juni viel geschafft, war aber auch wichtig, denn im Juli jetzt sind wir noch eine Woche in Ibiza, so eine Art aktive Erholung und zwei Wochen nimmt uns auch die Bundeswehr in Anspruch. Sonst geht es uns recht gut und wir hoffen, das bleibt diese Saison so!
Danke auch für den Tip mit Matrix, wäre bestimmt auch eine gute Idee, da hast du Recht, aber unser Choreograph hatte auch eine gute, aber darüber können wir noch nicht allzuviel sagen.
Also dann, herzliche Grüße und vielen Dank!
Kati und René

Hallo Ihr beiden,
wir haben mal ganz triviale Fragen. Also stellt euch mal vor, ihr hättet eine ganze Woche frei. Welche Sendungen im TV dürftet ihr da nicht verpassen? Zu einem schönen Fernsehabend gehört auch was Süßes. Was sind eure Lieblingsüßigkeiten? Und wenn ihr dann Mal Lust auf Musik habt, welche CDs würde dann momentan in eurem CD- Player liegen?
Kommen wir nun zum Sportlichen. Wie läuft die Saisonvorbereitung? Liegt Ihr gut in der Zeit? Habt Ihr schon Ideen für OD und Kür? Wir sind schon ganz gespannt, weil wir doch im August nach Oberstdorf kommen.
Bis dann, Ihr Lieben, laßt es euch gut gehen.
Sonnige Grüße, Katarina und Kerstin.
Berlin - Thursday, June 26, 2003 at 18:43:31 (MET DST)
 

Hallo, Kerstin und Katarina!
Also nun erst einmal zu euren ganz trivialen Fragen:
Wenn ich eine ganze Woche frei hätte, würde ich glaube ich kaum vor dem Fernseher sitzen. Aber ich schaue schon mal ganz gern zum Entspannen zum Beispiel "Verbotene Liebe", oder "Wer wird Millionär", "Sex and the City" und "Friends" und gar nicht verpassen würde ich wohl "TV total" oder "Harald Schmidt", denn in einer normalen Woche würde ich um die Uhrzeit immer vor dem Fernseher einschlafen :-)
Tja und Süsses, wenn dann vielleicht Gummibärchen oder Eis oder Raffello. So etwas in der Art. Ich liebe auch "Honey roasted Peanuts", habe ich aber leider bis jetzt nur in den USA entdeckt. Außerdem mag ich eigentlich alles von Kinderschokolade...
Als CD zum Entspannen würde ich spontan Norah Jones einlegen. Aber ich mag zur Zeit auch sehr Craig David, Coldplay, No doubt, oh da würde mir noch viel mehr einfallen...
Die Saisonplanung läuft eigentlich auch ganz gut, wir haben schon eine Menge geschafft, aber das werdet ihr ja dann vielleicht sehen, wenn ihr im August kommt. Ich hoffe, ich konnte eure Fragen gut genug beantworten.
Lieben Gruß aus Oberstdorf von Kati

Hallo Kerstin, hallo Katarina,
TV- Sendungen, die ich sehen würde: Friends, TV Total, Harald Schmidt Show, Formel 1, Tennisübertragungen. Dazu Gummibärchen oder Vollmilch-Nuss-Schokolade.
Musik: bei einer Party und beim Putzen am liebsten Latinhouse zur Entspannung Fanta 4, REM, Eric Clapton
Unsere Saisonvorbereitungen laufen ganz gut. Kür und Originaltanz stehen in der Grundfassung. Eine Aduktoren aus der letzten Saison behindert mich noch ein bisschen beim Kondi-Training, aber auf dem Eis geht eigentlich alles. Kati geht's zur Zeit sehr gut!
Bis dann, viele Grüße, René

Hallo Kati
Ich habe mich voll gefreut das du geantwortet hast. Danny und Mum geht es gut. Vielleicht kann ich dir ja mal was aus Australien schicken. Mausie geht es sehr gut. Hoffentlich kennst du Mausie noch (die Maus). Hasst du mein Brief bekommen? Okay deine Jenny. Ich habe heute noch Training.
Jenny
Australien - Wednesday, June 11, 2003 at 06:21:10 (MET DST)
 

Hallo, Jenny!
Wenn du wieder zurückschreibst, dann schick doch mal deine e-Mail Adresse mit, denn sonst ist das etwas komplizierter mit dem Zurückschreiben, ja?
Deinen Brief habe ich bekommen, ich hatte dir aber auch einen mit ein paar Fotos zurückgeschickt, dann ist er wohl noch nicht da. Mausi kenne ich natürlich auch noch.
Also dann, lasst es euch gut gehen und liebe Grüße aus Oberstdorf von
Kati und René

Übersetzt aus dem Englischen: Hi Kati & Rene,
Ich war enttäuscht, dass Ihr nicht bei den Weltmeisterschaften wart. Ich hoffe, dass Ihr in der nächsten Saison verletzungsfrei bleiben werdet.
Werdet Ihr die Kür aus dem letzten Jahr behalten, die Ihr ja nicht bei der WM gelaufen seid? Es war ein tolles Programm und ich würde sie gern bei der WM dieses Jahr sehen. Falls Ihr sie nicht behaltet, werdet Ihr mit Christopher Dean wieder eine neue aufbauen?
Was denkt Ihr sind die Top-Favoriten für die kommende Saison, jetzt wo die beiden Spitzenteams ihre Amateurkarriere beendet haben. Und welche jungen Paare sind im Kommen? Ich mag Failla/Scali aus Italien sehr. Sie haben mich mit ihrer Kür sehr beeindruckt. Auch Belbin/Agosto sind sehr gut.
Regards
Kim Wilson
Melbourne, Australia - Monday, June 9, 2003 at 15:12:08 (MET DST)
 

Übersetzt aus dem Englischen: Hello Kim,
Ich denke nicht, dass wir die Kür aus dem letzten Jahr behalten werden. Wir sind sie bei den Grand Prix Wettbewerben gelaufen und im Eistanz wird immer etwas neues erwartet. Wir werden nicht mit Christopher Dean arbeiten sondern wieder mit Kelly Johnson aus Kanada und Marc Bogaerts vom Ballett. Er ist Belgier. Für den Originaltanz arbeiten wir auch mit Parketttänzern zusammen.
In der nächsten Saison sehe ich Navka/Kostomarov aus Russland und die Bulgaren Denkova/Stavisky als Favoriten. Den jungen Italienern Faiella/Scali und Belbin/Agosto gehört die Zukunft.
Viele Grüße aus Oberstdorf
Kati und René

Hallo Kati! Ich hoffe du kennst mich noch von Deutschland. Wie geht es dir und Rene? Uns geht es gut. Wir haben ein grosses Haus. Ich mache hier Eiskunstlaufen (Formation)
Okay bye von deiner Freundin Jenny von Australien.
Jenny
Australien - Friday, June 6, 2003 at 06:41:11 (MET DST)
 

Hallo Jenny,
liebe Grüße an dich nach Australien. René und mir geht es gut, wir hatten Urlaub und trainieren nun seit einer Woche wieder. Schön, dass du in Australien weiter Eiskunstlauf machen kannst.
Liebe Grüße aus Oberstdorf von
Kati und René

Hallo Kati, hallo René!
Auf eurer Antwortseite habe ich gelesen, dass ihr zu den Grand Prix-Wettbewerben nach Kanada und Paris wollt. Auf der ISU-Seite seid ihr jedoch bei China und Russland aufgeführt. Ist da vielleicht ein Fehler passiert?
Viele Grüße
Sabine Rechtziegler
Bochum - Thursday, June 5, 2003 at 14:36:25 (MET DST)
 

Hallo Sabine,
nein, da ist kein Fehler passiert, Kanada und Paris waren unser Wunsch, aber letztendlich werden wir dann eingeteilt und den Grand Prix Wettbewerben zugeteilt. Außerdem haben wir nicht viel Mitspracherecht, da wir letzte Saison bei der WM nicht starten konnten. Also China und Russland stimmen wohl endgültig.
Liebe Grüsse von Kati und René

Übersetzt aus dem Englischen: Hallo Kati und René, da die USFSA die Meldungen ihrer Sportler zur Grand Prix Serie inzwischen veröffentlicht hat, bin ich neugierig, ob die Deutsche Eislauf-Union das auch schon gemacht hat. Falls ja, wo werdet Ihr denn in der Saison 2003/2004 laufen?
Danke und alles Gute für die neue Saison!
Annaleisle G.
Atlanta, GA, USA - Thursday, May 29, 2003 at 08:32:12 (MET DST)
 

Übersetzt aus dem Englischen: Hallo Annaleisle,
wir können nur an zwei Grand Prix Wettbewerben teilnehmen, weil wir letzte Saison nicht an den Weltmeisterschaften teilnehmen konnten. Also haben wir uns für Gelsenkirchen gemeldet (...falls es immer noch Gelsenkirchen sein wird. Wegen SARS ist noch nicht entschieden, ob der Grand Prix dieses Jahr schon nach China geht.). Falls nicht, dann sind es Canada und Paris. Mal sehen, was es wird. :-)
Viele Grüße und beste Wünsche
Kati und René

Zurück